Переклад тексту пісні Dreaming Casually - Thee Midniters

Dreaming Casually (оригінал)

Once in a while
Just once in a while
I wish you would come up to me
Tell me what you’d like to be
Would you like to be rich and famous
Sure, no one else could blame us
For dreaming casually
Once in a while
Just once in a while
If we let our cares just drift into space
We can always find the time and the place
Maybe Saturn or it may be Mars
There are both of us just searching the stars
Just dreaming casually
There’s many times, try to analyze
Just what the future is made of
And as the minutes pass, stand to the looking glass
What do I see lord, it can’t be me
Going on so gracefully
Still the world goes round
And though how hard I try
It still keeps leaving me behind
Someday soon I’ll know
We’ll all have to go
So dreaming can’t be that much of a crime
Once in a while
Just once in a while
If we’d all forget about the past
Give the days much more to last
I’ve been told before the end is nearing
But nevertheless I can’t go on fearing
When I’m dreaming casually
Once in a while
Just once in a while
Once in a while
Just once in a while

Dreaming Casually (переклад)

Час від часу
Лише раз у час
Я хотів би, щоб ти підійшов до мене
Скажіть мені, ким би ви хотіли бути
Ви б хотіли бути багатим і відомим
Звичайно, ніхто інший не міг би нас звинувачувати
Для випадкових снів
Час від часу
Лише раз у час
Якщо ми дозволимо нашим турботам просто дрейфувати в космос
Ми завжди знайдемо час і місце
Можливо, Сатурн або це може Марс
Ми обидва просто шукаємо зірки
Просто випадково мріяв
Багато разів спробуйте проаналізувати
З чого складається майбутнє
А коли хвилини минають, станьте до дзеркала
Що бачу, Господи, це не можу бути я
Так граціозно
Все-таки світ крутиться
І хоча я намагаюся
Це все ще залишає мене позаду
Незабаром я дізнаюся
Нам усім доведеться піти
Тож сновидіння не може бути таким великим злочином
Час від часу
Лише раз у час
Якби ми всі забули про минуле
Дайте дні набагато більше, щоб тривати
Мені сказали, що кінець наближається
Але, тим не менш, я не можу продовжувати боятися
Коли я випадково сниться
Час від часу
Лише раз у час
Час від часу
Лише раз у час