Переклад тексту пісні Sunset - The xx, Kim Ann Foxman

Sunset (оригінал)

I saw you again, it felt like we had never met
It’s like the sun set in your eyes i never want it to rise
And what have you done with the one I love?
When I look into your eyes, I see no surprise
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
We make believe
I’ve never seen your face, you neither me
Don’t catch my eye
Don’t register a smile
You were more than just a friend, oh, but the feeling
It never came to an ending, I can’t bear you seeing
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me
When I see you again
I’ll know not to expect
Stay one step away
We won’t have to wait
When I see you again
And I’m greeted as a friend
It is understood
That we did all we could
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me

Sunset (переклад)

Я бачив вас знову, здавалося, що ми ніколи не зустрічалися
Ніби сонце зайшло в твоїх очах, я ніколи не хочу, щоб воно зійшло
А що ти зробив з тим, кого я кохаю?
Коли я дивлюсь у твої очі, я не бачу здивування
Мені завжди здавалося, що це сумно
Те, як ми поводимося як незнайомці
Після всього, що ми мали
Ми водимося так, ніби ніколи не зустрічалися
Ми переконуємо
Я ніколи не бачила твого обличчя, ти ні я
Не впадай мені в очі
Не реєструйте посмішку
Ти був більше, ніж просто другом, о, але відчуття
Це ніколи не закінчилося, я не можу терпіти, щоб ви бачили
Я завжди думав, що це сором
Що ми мусимо грати в ці ігри
Здавалося, що ти справді мене знаєш
Тепер таке відчуття, ніби ти бачиш мене наскрізь
Коли я бачу тебе знову
Я знаю, чого не чекати
Залишайтеся за крок
Нам не доведеться чекати
Коли я бачу тебе знову
І мене вітають як друга
Це зрозуміло
Що ми робили все, що могли
Мені завжди здавалося, що це сумно
Те, як ми поводимося як незнайомці
Після всього, що ми мали
Ми водимося так, ніби ніколи не зустрічалися
Я завжди думав, що це сором
Що ми мусимо грати в ці ігри
Здавалося, що ти справді мене знаєш
Тепер таке відчуття, ніби ти бачиш мене наскрізь