Переклад тексту пісні Replica - The xx

Replica (оригінал)

Same right, same wrong
Only difference is that I’m the one
Second time around
Feels like the song’s already been sung
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
25 and you’re just like me
Is it in our nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

(переклад)

Те саме правильно, те ж саме неправильно
Єдина різниця — це я
Другий раз
Таке враження, що пісня вже проспівана
Віддзеркалення ситуацій, точне наслідування
Чи я дивлюсь і повторюю?
І ніби я намагався, я вийшов таким же, як ти
Ми дивимось і повторюємо?
Вони всі кажуть, що я стану копією
Ваші помилки були лише хімічними
25 і ти такий же, як я
Чи це в нашій природі застрягати на повторі?
Ще один вихід на біс після афтершоу
Я ганяюся за ніччю чи ніч переслідує мене?
Віддзеркалення ситуацій, точне наслідування
Чи я дивлюсь і повторюю?
І ніби я намагався, я вийшов таким же, як ти
Ми дивимось і повторюємо?
Вони всі кажуть, що я стану копією
Ваші помилки були лише хімічними
Я ганяюся за ніччю чи ніч переслідує мене?
Я ганяюся за ніччю чи ніч переслідує мене?
Вони всі кажуть, що я стану копією
Ваші помилки були лише хімічними