Переклад тексту пісні A Violent Noise - The xx

A Violent Noise (оригінал)

If I’m beating every hand away
No one stays
I’ve got so cautious
And now I choke on every move I make
Let one play
To be that careless
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high?
Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody’s sung
And I don’t know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise
You’ve been staying out late
Trying your best to escape
I hope you find what you’re looking for
Let a moment take place
Without running away
I hope you silence the noise
How could eyes this wide
Lose sight of a world outside?
I’ve looked away, cowardice
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high?
Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody’s sung
And I don’t know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise

A Violent Noise (переклад)

Якщо я відбиваю всі руки
Ніхто не залишається
Я такий обережний
І тепер я задихаюся від кожного свого руху
Нехай один грає
Бути таким необережним
З кожним поцілунком друга
З усім, що я вдаю, що не відчуваю
Я занадто високий?
Я занадто пишаюся?
Чи музика занадто гучна… щоб я не чув?
Тепер я виходжу
Але кожен удар — це жорстокий шум
Спробуйте, як можу
З кожним ударом додається сильний шум
Мелодія співається
І я не знаю голосу
Тепер я виходжу
Але кожен удар — це жорстокий шум
Ви залишалися на вулиці допізна
Намагаючись утекти
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Нехай настане момент
Не втікаючи
Сподіваюся, ви заглушите шум
Як можна було так широко розширити очі
Втратити з поля зору зовнішній світ?
Я відвів погляд, боягузтво
З кожним поцілунком друга
З усім, що я вдаю, що не відчуваю
Я занадто високий?
Я занадто пишаюся?
Чи музика занадто гучна… щоб я не чув?
Тепер я виходжу
Але кожен удар — це жорстокий шум
Спробуйте, як можу
З кожним ударом додається сильний шум
Мелодія співається
І я не знаю голосу
Тепер я виходжу
Але кожен удар — це жорстокий шум