Переклад тексту пісні Wombling White Tie And Tails - The Wombles

Wombling White Tie And Tails (оригінал)

I’ve always had a thing about Fred Astaire,
Tapping like a telegraph and dancing on air,
He told me all you needed was a little bit of syncopation.
I let my imagination take me away,
Ginger Womble Rogers is Madame Cholet,
And with my cast of thousands I’ll womble across the screen.
Sing, sing, sing like a womble,
Dance, dance, dance like a womble.
You’re an entertainer from the head down,
To your wombling white tie and tails.
From the Hollywood set to the Broadway stage,
Everybody tells me that I’m good for my age,
I may be fat but I’m gonna be big someday.
So give me a star on my dressing room door,
My tapping technique will be hard to ignore,
Dance to the rhythm!
Dance to the rhythm!
Sing, sing, sing like a womble,
Dance, dance, dance like a womble.
You’re an entertainer from the head down,
To your wombling white tie and tails.
Woo!
Woo!
Woo!
The Hollywood train’s on time,
When you hear that whistle blowing,
Womble up and see me sometime.

(переклад)

Мені завжди було приємно про Фреда Астера,
Стукаючи як телеграф і танцюючи в ефірі,
Він сказав, що тобі потрібно це трохи синкопу.
Я дозволяю моїй уяві забрати мене,
Джинджер Уомбл Роджерс — мадам Шоле,
І з моїм тисячами я буду блукати по екрану.
Співай, співай, співай, як матка,
Танцюй, танцюй, танцюй, як вомбл.
Ви артист з голови вниз,
До вашої білої краватки та хвостиків.
Від голлівудської сцени до бродвейської сцени,
Всі кажуть мені, що я хороший для свого віку,
Я можу бути товстим, але колись я стану великим.
Тож постав мені зірку на дверях моєї гардеробної,
Мою техніку постукування буде важко ігнорувати,
Танцюйте в ритмі!
Танцюйте в ритмі!
Співай, співай, співай, як матка,
Танцюй, танцюй, танцюй, як вомбл.
Ви артист з голови вниз,
До вашої білої краватки та хвостиків.
ой!
ой!
ой!
Голлівудський потяг прийшов вчасно,
Коли ви чуєте цей свисток,
Встаньте і побачимо якось.