Переклад тексту пісні Wellington Goes To Waterloo - The Wombles

Wellington Goes To Waterloo (оригінал)

It was early one morning, the fish were jumping high,
The policemen were in their
uniforms, there were aeroplanes in the sky,
Young Wellington raised his glasses to the sky of ever-so-blue,
Saying «Let's collect some engine numbers down at Waterloo»
A day-off comes so seldom in a Womble’s working year,
That they like to make the most of them whenever they appear,
So he put away his Tidy Bag and joined the breakfast queue,
Saying, «Soon I’ll be London Town, down at Waterloo»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
So he wandered on to Platform Six, his notebook in his paw,
He cleaned his glasses with a rag he found upon the floor,
Just then a mighty Pullman Train came rattling into Town,
So Wellington whipped his notebook out and got the number down.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
The trains pulled in and out again, ‘til Wellington’s book filled up,
So he poured his thermos flask of tea into his plastic cup,
He assessed the situation as he sipped the steaming brew,
«It's so nice collecting engine numbers, down at Waterloo.»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.

(переклад)

Було одного ранку, риба високо стрибала,
Поліцейські були в своєму
уніформа, в небі були літаки,
Молодий Веллінгтон підняв свої окуляри до неба вічно-синього,
Сказати «Давайте зберемо номери двигунів у Ватерлоо»
Вихідний так рідко буває в робочому році Вомбла,
Що вони люблять максимально використовувати їх, коли вони з’являються,
Тож він відклав свою Tidy Bag і став у чергу до сніданку,
Говорячи: «Скоро я стану Лондонським містом, у Ватерлоо»
Ой, збирач квитків, цілий день збирає квитки,
Якщо ти дозволиш мені подивитися на двигуни, я заспіваю тобі Wombling Song.
Тож він поплентався до платформи шість, тримаючи в лапі блокнот,
Він почистив окуляри ганчіркою, яку знайшов на підлозі,
Саме тоді могутній потяг Пульмана загуркотів у місто,
Тож Веллінгтон дістав свій блокнот і записав номер.
Ой, збирач квитків, цілий день збирає квитки,
Якщо ти дозволиш мені подивитися на двигуни, я заспіваю тобі Wombling Song.
Ой, збирач квитків, цілий день збирає квитки,
Якщо ти дозволиш мені подивитися на двигуни, я заспіваю тобі Wombling Song.
Потяги знову приїжджали та від’їжджали, поки книга Веллінгтона не заповнилася,
Тож він налив свій термос чаю в пластикову чашку,
Він оцінював ситуацію, попиваючи димлячий напій,
«Як приємно збирати номери двигунів у Ватерлоо».
Ой, збирач квитків, цілий день збирає квитки,
Якщо ти дозволиш мені подивитися на двигуни, я заспіваю тобі Wombling Song.
Ой, збирач квитків, цілий день збирає квитки,
Якщо ти дозволиш мені подивитися на двигуни, я заспіваю тобі Wombling Song.