Переклад тексту пісні Four Faces - The Who

Four Faces (оригінал)

He kicked me out
He kicked me out
He kicked me out
He kicked me out
You must’ve heard of them, a kind of screwed-up blend
Split personality
Two sides to fight and argue all night
over coffee or tea
Well, that’s okay, I wouldn’t mind, touche
Or even three, and that’s no joke
But with a four-way split, the pocket money’s hit
And all of me is broke
I got four heads inside my mind
Four rooms I’d like to lie in Four selves I want to find
And I don’t know which one is me
I get four papers in the box each day
Four girls ringing that I want to date
I look in the mirror and see my face
But I don’t know which one is me (I don’t know which one is me)
He kicked me out, He kicked me out
He kicked me out, He kicked me out
I wake up over here and then I’m over here
I’m trying to brush my teeth
It’s little things that are hard
Like starting up the car and I’m still underneath
I get along alright, in fact it’s fun at night
I get four-dimensional dreams
But I have to think before I take a drink
I get hungover times sixteen
There are four records I want to buy
Four highs I’d like to try
Every letter I get I send four replies
And I don’t know which one’s from me
I’ve got four hang-ups I’m trying to beat
Four directions and just two feet
I’ve got a very very secret identity
And I don’t know which one is me You think it’s funny, I can tell
Well, you don’t understand too well
I get so lonely and turned around
But I can’t let it bring me down
I got four hang-ups I’m trying to beat
Four directions and just two feet
Got a very very secret identity
And I don’t know which one is me

Four Faces (переклад)

Він вигнав мене
Він вигнав мене
Він вигнав мене
Він вигнав мене
Ви, мабуть, чули про них, це свого роду заплутана суміш
Роздвоєна особистість
Дві сторони, щоб сваритися й сперечатися всю ніч
за кавою чи чаєм
Ну, це добре, я б не проти, торкніться
Або навіть три, і це не жарт
Але з розділенням на чотири сторони кишенькові гроші виграють
І я весь розбитий
У мене в голові чотири голови
Чотири кімнати, в яких я хотів би лежати
І я не знаю, хто з них я
Я отримую чотири папери у коробці щодня
Дзвонять чотири дівчини, з якими я хочу зустрітися
Я дивлюсь у дзеркало і бачу своє обличчя
Але я не знаю, хто я (я не знаю, хто я)
Він вигнав мене, Він вигнав мене
Він вигнав мене, Він вигнав мене
Я прокидаюся тут, а потім я тут
Я намагаюся почистити зуби
Це дрібниці, які важкі
Ніби заводив автомобіль, а я все ще під ним
У мене все добре, насправді вночі весело
Я бачу чотиривимірні сни
Але я повинен подумати, перш ніж випити
У мене похмілля шістнадцять разів
Є чотири записи, які я хочу купити
Чотири максимуми, які я хотів би спробувати
На кожен лист, який я отримую, я надсилаю чотири відповіді
І я не знаю, який із них від мене
У мене є чотири зависання, які я намагаюся перемогти
Чотири напрямки і всього два фути
У мене дуже таємна особистість
І я не знаю, хто з них я Ти думаєш, що це смішно, я можу сказати
Ну, ти не дуже добре розумієш
Мені стало так самотньо, і я обернувся
Але я не можу дозволити збити мене
Я отримав чотири зависання, які намагаюся подолати
Чотири напрямки і всього два фути
У мене дуже таємна особистість
І я не знаю, хто з них я