Переклад тексту пісні My Wife - The Who

My Wife (оригінал)

My life’s in jeopardy
Murdered in cold blood is what I’m gonna be
I ain’t been home since Friday night
And now my wife is coming after me
Give me police protection
Gonna buy a gun so
I can look after number one
Give me a bodyguard
A black belt Judo expert with a machine gun
Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won’t be no time to explain
She thinks I’ve been with another woman
And that’s enough to send her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I’ll still be alive
All I did was have a bit too much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law
And now I ain’t got time to think
Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won’t be no time to explain
She thinks I’ve been with another woman
And that’s enough to send her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I’ll still be alive
And I’m oh so tired of running
Gonna lay down on the floor
I gotta rest some time so
I can get to run some more
She’s coming!
She’s coming!

My Wife (переклад)

Моє життя під загрозою
Холоднокровно вбитий – це те, ким я буду
Мене не було вдома з п’ятниці ввечері
А тепер моя дружина їде за мною
Дайте мені поліцейський захист
Куплю пістолет
Я можу доглядати за номером один
Дайте мені охоронця
Фахівець з дзюдо з чорним поясом із кулеметом
Куплю танк і літак
Коли вона наздожене мене
Не буде часу пояснювати
Вона думає, що я був з іншою жінкою
І цього достатньо, щоб звести її з розуму
Куплю швидку машину
Одягніть мої свинцеві чоботи
І поїдьте довго, довго
Я в кінцевому підсумку витрачу всі свої гроші
Але я все ще буду живий
Усе, що я робив, — це випив забагато
І я вибрав неправильну дільницю
Підібраний за законом
А тепер у мене немає часу думати
Куплю танк і літак
Коли вона наздожене мене
Не буде часу пояснювати
Вона думає, що я був з іншою жінкою
І цього достатньо, щоб звести її з розуму
Куплю швидку машину
Одягніть мої свинцеві чоботи
І поїдьте довго, довго
Я в кінцевому підсумку витрачу всі свої гроші
Але я все ще буду живий
І я так втомився бігати
Я ляжу на підлогу
Тож мені потрібно трохи відпочити
Я можу побігати ще
Вона йде!
Вона йде!