Переклад тексту пісні Break The News - The Who

Break The News (оригінал)

I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
We’re layin' in
I’m so happy that it’s raining out again
I’m so made up that we’re naked in our bed
Like we were 24 back when
Ooh, we’ll hammer out
The deeper question needing sorting out
If there’s an answer, we’ll find it without doubt
We’re a little more than friends
We fell through time and space
And chanced upon this place
And so far we’ve been safe
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down, no
I never wanna bring you down
It’s raining out
I’m so made up, we’ve been makin' out
Watching movies in our dressing gowns
Like we were 24 or there about
What matters most?
Life’s amazing but it’s been a bumpy road
No more than lately, things have been a little wild
Am I an adult or a child?
Don’t feel any different now
We watch the world go by
And so far we’ve been fine
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down
We fell through time and space
We chanced upon this place
And so far, we’ve been safe
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown
Never wanna see you down
Never wanna see you down, no

(переклад)

Я завжди буду тим, хто розповість новини, якщо це буде добре
Я ніколи не хочу тебе принижувати, ні
Я завжди буду тим, хто говоритиме правду, якщо це не зашкодить
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся, ні
Ми лежимо
Я такий щасливий, що знову йде дощ
Я так нафарбована, що ми голі в нашому ліжку
Наче тоді нам було 24 роки
Ой, ми вигадаємо
Глибше питання потребує розв’язання
Якщо є відповідь, ми безсумнівно її знайдемо
Ми трохи більше, ніж друзі
Ми провалилися крізь час і простір
І випадково натрапив на це місце
І поки що ми були в безпеці
Я завжди буду тим, хто розповість новини, якщо це буде добре
Я ніколи не хочу тебе принижувати, ні
Я завжди буду тим, хто говоритиме правду, якщо це не зашкодить
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся, ні
Я ніколи не хочу тебе принижувати, ні
Я ніколи не хочу тебе підводити
Йде дощ
Я так придумав, ми мирилися
Перегляд фільмів у наших халатах
Наче нам було 24 або приблизно
Що найважливіше?
Життя дивовижне, але воно було вибоїстим
Останнім часом все було трохи дико
Я дорослий чи дитина?
Не відчувайте нічого іншого зараз
Ми спостерігаємо, як світ проходить
І поки що у нас все добре
Я завжди буду тим, хто розповість новини, якщо це буде добре
Я ніколи не хочу тебе принижувати, ні
Я завжди буду тим, хто говоритиме правду, якщо це не зашкодить
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся, ні
Я ніколи не хочу тебе підводити
Ми провалилися крізь час і простір
Ми випадково натрапили на це місце
І поки що ми були в безпеці
Я завжди буду тим, хто розповість новини, якщо це буде добре
Я ніколи не хочу тебе підводити
Я завжди буду тим, хто говоритиме правду, якщо це не зашкодить
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся, ні
Я ніколи не хочу тебе підводити
Я завжди буду тим, хто розповість новини, якщо це буде добре
Я ніколи не хочу тебе принижувати, ні
Я завжди буду тим, хто говоритиме правду, якщо це не зашкодить
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся
Ніколи не хочу бачити тебе вниз
Ніколи не хочу бачити тебе внизу, ні