Переклад тексту пісні The Real Me - The Who

The Real Me (оригінал)

I went back to the doctor to get another shrink
I sit and tell him about my weekend
But he never can change what he thinks
Can you see the real me, doctor, doctor
Can you see the real me, doctor, ooh doctor
I went back to my mother
I said, I’m crazy, ma, help me
She said, I know how it feels, son
'Cause it runs in the family
Come on, tell me
Can you see the real me, mother, mother
Can you see the real me, mama, whoa mama
Can you see, can you see
Can you see the real me
Can you see, can you see the real me
The real me, the real me, the real me
The cracks between the pavement stones
Like rivers of flowing rain
Strange people who know me
From behind every window pane
The girl I used to love
Lives in this yellow house
Yesterday, she passed me by
She don’t want to know me now
Can you see the real me, can ya, can ya
Can you see the real me, can ya, whoa ya
I ended up with the preacher
Full of lies and hate
I seemed to scare him a little, ha ha
So he showed me to the golden gate
Whoa, can you see the real me, preacher, preacher
Can you see the real me, preacher, whoa ya
Can you see, can you see, can you see, whoa ya
Can you see the real me, doctor, doctor
Can you see the real me, mama
Can you see the real me me me me

The Real Me (переклад)

Я повернувся до лікаря, щоб забрати ще одного психолога
Я сиджу й розповідаю йому про свої вихідні
Але він ніколи не зможе змінити те, що думає
Чи бачите ви справжнього мене, доктора, лікаря
Чи бачите ви справжнього мене, докторе, о, лікарю
Я повернувся до мої мами
Я сказав: я божевільний, мамо, допоможи мені
Вона сказала: «Я знаю, що це відчуває, сину».
Бо це входить в сім’ї
Давай, скажи мені
Ти бачиш справжнього мене, маму, маму
Ти бачиш справжнього мене, мамо, мамо
Бачиш, бачиш
Чи можеш ти побачити справжнього мене
Ти бачиш, ти бачиш справжнього мене
Справжній я, справжній я, справжній я
Щілини між тротуарними каменями
Як ріки дощу
Дивні люди, які мене знають
З-за кожного вікна
Дівчина, яку я кохав
Живе в цьому жовтому будинку
Вчора вона пройшла повз мене
Вона не хоче знати мене зараз
Ти бачиш справжнього мене, можеш, можеш
Ти бачиш справжнього мене, може, ой
Я опинився з проповідником
Повний брехні й ненависті
Здавалося, я трохи налякала його, ха-ха
Тож він провів мене до золотих воріт
Вау, ти бачиш справжнього мене, проповідника, проповідника
Чи бачите ви справжнього мене, проповіднику, ой ой
Ти бачиш, бачиш, бачиш, ой
Чи бачите ви справжнього мене, доктора, лікаря
Ти бачиш справжнього мене, мамо
Чи можеш ти побачити справжнє мене я мену