Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hand Springs, виконавця - The White Stripes. Дата випуску: 16.03.2016
Мова пісні: Англійська
Hand Springs(оригінал) |
| I took my girl to go bowling downtown at the Red Door |
| After an argument I started because I thought she didn’t like me anymore |
| I can’t help it, sometimes I feel pitiful |
| And of course, she’s so young and beautiful |
| I bought us two glasses of Coke |
| That’s her favorite, and I wanted to make up for earlier |
| But I dropped her glass and it broke |
| So I just gave my glass to her |
| She laughed and so did I in our lane |
| Then she went to the vending machine to buy a candy cane |
| But right next to that was a boy I knew with a spring in his hand |
| Playing a country pinball machine called «Stand By Your Man» |
| I saw him talk to her, but I stayed in my lane and played my game steady |
| And was thinking of the day when i’d be too old to throw a ball this heavy |
| But I guess I’m young now, so it’s easy to knock 'em all down |
| Then I looked and saw her say to him, «you're really hitting that ball around» |
| And he’s looking at her the way I did when i first met her |
| I could see in his face white flowers and cups of coffee and love letters |
| I was sorry to interrupt that game |
| But I went and did it anyway |
| I dropped my red bowling ball through the glass of the machine |
| And said, «Are you quick enough to hit this ball, Mr. Clean?» |
| I was scared to lose her, so I couldn’t help being mean |
| And that ended both of our games |
| I said I was sorry, but my girl left with him just the same |
| I thought how much I hate when love makes me act this way |
| I was bent over a broken pinball machine in a bowling alley and I threw it all |
| away |
| Well, isn’t it all just a big game? |
| Isn’t it all just a big game? |
| (переклад) |
| Я вів свою дівчину погуляти в боулінг у центрі Red Door |
| Після сварки я почав, бо думав, що я їй більше не подобаюсь |
| Я не можу втриматися, іноді мені шкода |
| І, звісно, вона така молода й красива |
| Я купив дві склянки Кока-Коли |
| Це її улюблене, і я хотів надолужити за раніше |
| Але я впустив її склянку, і воно розбилося |
| Тож я щойно віддав свой стакан їй |
| Вона сміялася, і я теж у нашому провулку |
| Потім вона пішла до торгового автомата, щоб купити цукерку |
| Але поруч із ним був знайомий мені хлопчик із пружиною в руці |
| Гра в сільський пінбол під назвою «Stand By Your Man» |
| Я бачив, як він розмовляв з нею, але залишився на своєму смузі й грав у свою гру стабільно |
| І я думав про день, коли я був би занадто старий, щоб кидати такий важкий м’яч |
| Але, здається, я зараз молодий, тому легко збити їх усіх |
| Потім я подивився й побачив, як вона сказала йому: «Ти справді б’єш цим м’ячем». |
| І він дивиться на неї так, як я, коли вперше її зустрів |
| Я бачив на його обличчі білі квіти, чашки з кавою та любовні листи |
| Мені шкода перервати цю гру |
| Але я все одно пішов і зробив це |
| Я впустив свою червону кулю для боулінгу через скло автомата |
| І сказав: «Ви достатньо швидкі, щоб вдарити по м’ячу, містере Клін?» |
| Я боявся втратити її, тому не міг не бути злим |
| І на цьому обидві наші ігри закінчилися |
| Я казав, що вибач, але моя дівчинка пішла з ним так само |
| Я подумав, як сильно ненавиджу, коли любов змушує мене так поводитися |
| Я схилився над зламаною машиною для пінболу в боулінгу, і я викинув все це |
| далеко |
| Ну хіба це не просто велика гра? |
| Хіба це не проста велика гра? |