Переклад тексту пісні My Falling Idle - The Weight Of Atlas, Garret Rapp

My Falling Idle (оригінал)

I only wish I could be half as pure as you,
But the devil inside is craving too much and
It’s only getting worse, all I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them,
Help me burn them
Burn all these demons,
I will guide you to the promised land
I lost my beliefs as a child when I couldn’t find a single joy in my life,
But now I’m gifted with sight
Set I cannot find faith in all my strife
I can’t let them see me for who I really am,
My hopes are drowning where are my false prophets now?
I’m not afraid to brave these frozen winds claws trembling.
Why can’t I be just like them?
It’s only getting worse.
All I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land.
I talked to god and I said I need a way to save all my friends,
When he replied he made his demands
Worship me Worship no other man.
Give me your life
Give me all you can.
So I knelt before a god who was fake bowed my head and started to pray
(It's only getting worse)
All I see are demons hiding behind human skin.
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land
Tonight we make, a sweet embrace.
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may just lose our faith,
Call out in distress for those who pray.
I have abandon my faith,
All that you’ve left is a disciple of hate.
I can’t take this distain
That I have for this race.
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray.

My Falling Idle (переклад)

Мені б тільки хотілося бути наполовину таким же чистим, як ти,
Але диявол всередині багає надто багато і
Стає тільки гірше, я бачу лише демонів, що ховаються за людською шкірою
Піднімаючи обличчя, вдаючи, що ми такі ж, як вони,
Допоможіть мені спалити їх
Спали всіх цих демонів,
Я проведу вас до обітованої землі
У дитинстві я втратив віру, коли не міг знайти жодної радості в своєму житті,
Але тепер я обдарований зором
Встановіть, я не можу знайти віру у всі моїй боротьбі
Я не можу дозволити їм побачити мене таким, яким я є насправді,
Мої надії тонуть, де тепер мої лжепророки?
Я не боюся витримати тремтіння кігтів цих морозних вітрів.
Чому я не можу бути таким, як вони?
Це тільки погіршується.
Усе, що я бачу, — це демонів, що ховаються за людською шкірою
Піднімаючи обличчя, вдаючи, що ми такі ж, як вони
Допоможіть мені спалити їх
Спалить усіх цих демонів.
Я проведу вас до обітованої землі.
Я розмовляв з богом і сказав, що мені потрібний шлях врятувати всіх моїх друзів,
Коли він відповів, виставив свої вимоги
Поклоняйтеся мені Не поклоняйтеся іншому чоловікові.
Подаруй мені своє життя
Дайте мені все, що можете.
Тож я став на коліна перед фальшивим богом, схилив мою голову й почав молитись
(Тільки гірше)
Усе, що я бачу, — це демонів, що ховаються за людською шкірою.
Піднімаючи обличчя, вдаючи, що ми такі ж, як вони
Допоможіть мені спалити їх
Спалить усіх цих демонів.
Я проведу вас до обітованої землі
Сьогодні ввечері ми солодко обіймаємось.
Закликайте в біді тих, хто молиться.
Сьогодні ввечері ми можемо просто втратити віру,
Закликайте в біді тих, хто молиться.
Я покинув свою віру,
Все, що вам залишилося, — учень ненависті.
Я не можу витримати це відволікання
Що я маю для цієї гонки.
Сьогодні ввечері ми солодко обіймаємось
Закликайте в біді тих, хто молиться.
Сьогодні ввечері ми можемо просто втратити віру.
Закликайте в біді тих, хто молиться
Сьогодні ввечері ми солодко обіймаємось
Закликайте в біді тих, хто молиться.
Сьогодні ввечері ми можемо просто втратити віру.
Закликайте в біді тих, хто молиться.