Переклад тексту пісні Virtute the Cat Explains Her Departure - The Weakerthans

Virtute the Cat Explains Her Departure (оригінал)

It had something to do with the rain
Leaching, loamy dirt
And the way the back lane came alive
Half moon whispered, «Go»
For a while I heard you missing steps in the street
And your anger pleading in an uncertain key
Singing the sound that you found for me
When the winter took the tips of my ears
Found this noisy home
Full of pigeons and places to hide
And when the voices die
I emerged to watch abandoned machines
Waiting for their men to return
I remember the way I would wait for you
To arrive with kibble and a box full of beer
How I’d scratch the empties desperate to hear
You make the sound that you found for me
After scrapping with the ferals and the tabby
I’d let you brush my matted fur
How I’d knead into your chest while you were sleeping
Shallow breathing made me purr
But I can’t remember the sound that you found for me
I can’t remember the sound that you found for me
I can’t remember the sound

(переклад)

Це було пов’язано з дощем
Вимивання, суглинний бруд
І шлях задній ожив
Півмісяць прошепотів: «Іди»
Якийсь час я чув, що ти пропускаєш кроки на вулиці
І твій гнів, що благає в непевному ключі
Співаючи звук, який ти знайшов для мене
Коли зима забрала кінчики моїх вух
Знайшов цей галасливий будинок
Повно голубів і місць, де можна сховатися
І коли голоси вмирають
Я вийшов поспостерігати за покинутими машинами
Чекають, поки їхні люди повернуться
Я пам’ятаю, як я чекав на тебе
Щоб прийти з їжею та повною коробкою пива
Як я б подряпав порожнечі, відчайдушно чути
Ти робиш звук, який знайшов для мене
Після звільнення з дикими та таббі
Я дозволю тобі почистити моє сплутане хутро
Як я втиснувся в твої груди, поки ти спав
Поверхне дихання змусило мене муркотіти
Але я не пам’ятаю звук, який ви знайшли для мене
Я не пам’ятаю звук, який ви знайшли для мене
Я не пам’ятаю звук