| Aside (оригінал) | Aside (переклад) |
|---|---|
| Measure me in metered lines | Вимірюйте мене в мірних лініях |
| And one decisive stare | І один рішучий погляд |
| The time it takes to get from here to there | Час, необхідний, щоб дістатися звідси туди |
| My ribs that show through t-shirts | Мої ребра, які видно крізь футболки |
| And these shoes I got for free | І ці туфлі я отримав безкоштовно |
| I’m unconsoled | Я невтішний |
| I’m lonely | Я самотній |
| I am so much better than I used to be | Я набагато кращий, ніж був |
| Terrified of telephones | Боїться телефонів |
| And shopping malls and knives | І торгові центри, і ножі |
| We’re drowning in the pools of other lives | Ми тонемо в калюжах інших життів |
| Rely a bit too heavily | Надто покладайтеся |
| On alcohol and irony | Про алкоголь та іронію |
| Get clobbered on by courtesy | Будьте збиті з люб’язності |
| In love with love and lousy poetry | Закоханий у кохання та паскудну поезію |
| And I’m leaning on this broken fence | І я спираюся на цей зламаний паркан |
| Between past and present tense | Між минулим і теперішнім часом |
| And I’m losing all those stupid games | І я програю всі ці дурні ігри |
| That I swore I’d never play | Що я поклявся, що ніколи не гратиму |
| But it almost feels okay | Але це майже добре |
| Circumnavigate this body | Обійти це тіло |
| Of wonder and uncertainty | З подиву й невизначеності |
| Armed with every precious failure | Озброєний кожною дорогоцінною невдачею |
| And amateur cartography | І аматорська картографія |
| I breath in deep before | Я глибоко вдихаю раніше |
| I spread those maps out on my bedroom floor… | Я розклав ці карти на підлозі свої спальні… |
| And I’m leaning on this broken fence | І я спираюся на цей зламаний паркан |
| Between past and present tense | Між минулим і теперішнім часом |
| And I’m losing all those stupid games | І я програю всі ці дурні ігри |
| That I swore I’d never play | Що я поклявся, що ніколи не гратиму |
| But it feels okay | Але це добре |
| And I’m leaving with goodbye | І я йду на прощання |
| And I’m losing but I’ll try | І я програю, але я спробую |
| With the last ways left | Залишилися останні шляхи |
| To remember, sing | Щоб запам’ятати, співайте |
| My imperfect offering | Моя недосконала пропозиція |
Переклад тексту пісні Aside - The Weakerthans
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aside , виконавця -The Weakerthans
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:24.07.2000
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: