Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tournament of Hearts, виконавця - The Weakerthans. Дата випуску: 24.09.2007
Мова пісні: Англійська
Tournament of Hearts(оригінал) |
| Now the lounge is full of farmers for the 7:30 draw |
| Teammates all left before they had to buy a round |
| When they pull the 50/50 and I’ve lost again, I’ll go Maybe have one more brown one for the snowy road |
| All the championship banners going yellow on the wall |
| Add my name when it gets closer to last call |
| So Elvira brings my bottle, hold it up and let it bend |
| Figures of two rinks battling an extra end |
| And I’m peeling off the label as they peel a corner guard |
| Dance down the sheet to the tune of «Hurry, Hurry Hard» |
| And my popcorn squeaks a question |
| Wonders why I’m not at home |
| Where you wait beside a silent telephone |
| Doodle circles within circles all alone |
| Have to stop myself from climbing |
| On the table full of empties to yell why |
| Why, why can’t I draw right up to what I want to say? |
| Why can’t I ever stop where I want to stay? |
| I slide right through the days |
| I’m always throwing hack weight |
| Right off, no never never ever ever |
| Right off, no never never ever never |
| Right off, no never never never ever |
| Right off, no never ever never ever |
| Now the senior Bonspiel winners, circa 1963 |
| Are all staring, glaring disapprovingly |
| From their frame in that old photograph at me And I know you’re out there waiting |
| For an answer I can’t give you |
| So tell me why |
| Why, why can’t I draw right up to what I want to say? |
| Why can’t I ever stop when I want to stay? |
| We roll right through our years, we drip right through our months |
| We slide right through our days, I’m always throwing hack weight |
| Right off, no never never ever ever |
| Right off, no never never ever never |
| Right off, no never ever never ever |
| Right off |
| (переклад) |
| Тепер лаунж заповнений фермерами для розіграшу о 7:30 |
| Усі товариші по команді пішли, перш ніж їм довелося купити раунд |
| Коли вони витягнуть 50/50, і я знову програю, я піду Можливо мати ще один коричневий для засніженої дороги |
| Усі банери чемпіонату жовтіють на стіні |
| Додайте моє ім’я, коли наблизиться до останнього дзвінка |
| Тож Ельвіра приносить мою пляшку, тримайте і і дайте зігнутися |
| Фігурки двох ковзанок, які борються за додатковий кінець |
| І я знімаю етикетку, коли вони знімають кутовий щиток |
| Танцюйте вниз по аркушу під мелодію «Поспішайте, поспішіть» |
| І мій попкорн пискить на запитання |
| Цікаво, чому мене немає вдома |
| Де ви чекаєте біля беззвучного телефону |
| Каракулі кола в колах зовсім поодинці |
| Я не можу лізти |
| На столі, повному порожніх, закричати чому |
| Чому, чому я не можу довести до того, що хочу сказати? |
| Чому я ніколи не можу зупинитися там, де хочу залишитися? |
| Я ковзаю крізь дні |
| Я завжди кидаю вагу |
| Відразу, ні ніколи, ніколи й ніколи |
| Відразу, ні ніколи, ніколи, ніколи |
| Відразу, ні ніколи, ніколи, ніколи |
| Відразу, ні ніколи, ніколи й ніколи |
| Нині переможці старшого Bonspiel, приблизно 1963 року |
| Усі витріщаються, невдоволено поглядають |
| З їхнього кадру на тій старій фотографії на мене І я знаю, що ви там чекаєте |
| Для відповіді, яку не можу дати |
| Тож скажи мені чому |
| Чому, чому я не можу довести до того, що хочу сказати? |
| Чому я ніколи не можу зупинитися, коли хочу залишитися? |
| Ми протікаємо через наші роки, ми протікаємо прямо через наші місяці |
| Ми протікаємо крізь наші дні, я завжди кидаю вагу |
| Відразу, ні ніколи, ніколи й ніколи |
| Відразу, ні ніколи, ніколи, ніколи |
| Відразу, ні ніколи, ніколи й ніколи |
| Відразу |