Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sounds Familiar, виконавця - The Weakerthans. Дата випуску: 06.12.1997
Мова пісні: Англійська
Sounds Familiar(оригінал) |
| We emerged from youth all wide-eyed like the rest |
| Shedding skin faster than skin can grow |
| And armed with hammers, feathers, blunt knives |
| Words to meet and to define and to… but you must know |
| The same games that we played in dirt, in dusty school yards |
| Have found a higher pitch and broader scale |
| Than we feared possible, someone must be picked last |
| And one must bruise and one must fail |
| And that still twitching bird was so deceived by a window |
| So we eulogized fondly, we dug deep, and threw |
| Its elegant plumage and frantic black eyes in a hole |
| And then rushed out to kill something new |
| So we could bury that too |
| The first chapters of lives almost made us give up altogether |
| Pushed towards tired forms of self immolation |
| That seemed so original. |
| I must, we must never stop |
| Watching the sky with our hands in our pockets |
| Stop peering in windows when we know doors are shut |
| Stop yelling small stories and bad jokes and sorrows |
| And my voice will scratch to yell many more, but |
| Before I spill the things I mean to hide away |
| Or gouge my eyes with platitudes of sentiment |
| I’ll drown the urge for permanence and certainty |
| Crouch down and scrawl my name with yours in wet cement |
| (переклад) |
| Ми вийшли з юності, всі з широко розплющеними очима, як і всі |
| Шкіра скидається швидше, ніж шкіра може рости |
| І озброєні молотками, пір’ям, тупими ножами |
| Слова для зустрічі та визначення та… але ви повинні знати |
| Ті самі ігри, в які ми грали в бруді, у запилених шкільних дворах |
| Знайшли вищий тон і ширший масштаб |
| Наскільки ми боялися, когось потрібно вибирати останнім |
| І треба мати синяк, і треба зазнати невдачі |
| І цей птах, що все ще смикається, був так обманутий вікном |
| Тож ми залюбки, ми копали глибоко й кидали |
| Його елегантне оперення та шалені чорні очі в дірі |
| А потім кинувся вбити щось нове |
| Тож ми можемо й це поховати |
| Перші глави життя ледь не змусили нас взагалі здатися |
| Підштовхнуто до втомлених форм самоспалення |
| Це здавалося таким оригінальним. |
| Я мушу, ми ніколи не повинні зупинятися |
| Дивимося на небо, засунувши руки в кишені |
| Перестаньте заглядати у вікна, коли ми дізнаємося, що двері зачинені |
| Припиніть кричати маленькі історії, погані жарти та печалі |
| І мій голос буде дряпати, щоб кричати ще багато, але |
| Перш ніж я розливаю речі, я хочу приховати |
| Або виколоти мені очі банальностями сентиментів |
| Я заглушу тягу до сталості та впевненості |
| Присідайте і напишіть моє ім’я своїм мокрим цементом |