
Дата випуску: 28.01.2008
Мова пісні: Англійська
One Great City!(оригінал) |
Late afternoon, another day is nearly done |
A darker grey is breaking through a lighter one |
A thousand sharpened elbows in the underground |
That hollow hurried sound, feet on polished floor |
And in the dollar store, the clerk is closing up |
And counting loonies trying not to say |
I hate Winnipeg |
The driver checks the mirror seven minutes late |
The crowded riders' restlessness enunciates |
The Guess Who sucked, the Jets were lousy anyway |
The same route everyday |
And in the turning lane |
Someone’s stalled again |
He’s talking to himself |
And hears the price of gas repeat his phrase |
I hate Winnipeg |
And up above us all |
Leaning into sky |
Our golden business boy |
Will watch the North End die |
And sing, «I love this town» |
Then let his arcing wrecking ball proclaim |
I hate Winnipeg |
(переклад) |
Пізно вдень, ще один день майже закінчився |
Темніший сірий пробивається крізь світліший |
Тисяча загострених ліктів у підпіллі |
Цей глухий квапливий звук, ноги на полірованій підлозі |
А в доларовому магазині продавець закривається |
І рахуючи дурнів, які намагаються не говорити |
Я ненавиджу Вінніпег |
Водій перевіряє дзеркало із запізненням на сім хвилин |
Неспокій переповнених вершників проявляється |
«Вгадай, хто» був нудним, «Джетс» все одно були поганими |
Щодня один і той же маршрут |
І в смузі повороту |
Хтось знову зупинився |
Він розмовляє сам із собою |
І чує, як ціна газу повторює його фразу |
Я ненавиджу Вінніпег |
І вище за всіх нас |
Схиляючись до неба |
Наш золотий бізнесмен |
Буду дивитися, як помирає Норт-Енд |
І співати: «Я люблю це місто» |
Тоді нехай проголосить його дугоподібний руйнівний м’яч |
Я ненавиджу Вінніпег |