Переклад тексту пісні My Favourite Chords - The Weakerthans

My Favourite Chords (оригінал)

They’re tearing up streets again, they’re building a new hotel
The mayor’s out killing kids to keep taxes down
And me and my anger sit folding a paper bird
Letting the curtains turn to beating wings
Wish I had a socket-set to dismantle this morning
And just one pair of clean socks and a photo of you
When you get off work tonight, meet me at the construction site
And we’ll write some notes to tape to the heavy machines
Like «We hope they treat you well, hope you don’t work too hard
We hope you get to be happy sometimes»
Bring your swiss-army knife and a bottle of something
And I’ll bring some spray paint and a new deck of cards
Hey, I found the safest place to keep all our tenderness
To keep all those bad ideas, keep all our hope
It’s here in the smallest bones, the feet and the inner ear
It’s such an enormous thing to walk and to listen
And I’d like to fall asleep to the beat of you breathing
In a room near a truck stop on a highway somewhere
Well you are a radio, you are an open door
I am a faulty string of blue Christmas lights
You swim through frequencies, you let that stranger in
As I’m blinking off and on and off again
And we’ve got a lot of time, or maybe we don’t
But I’d like to think so, so let me pretend
These are my favourite chords, I know you like them too
When I get a new guitar, you could have this one
And sing me a lullaby, sing me the alphabet
Sing me a story I haven’t heard yet

(переклад)

Вони знову рвуть вулиці, будують новий готель
Мер не вбиває дітей, щоб зменшити податки
І я і моя злість сидимо, складаючи паперову пташку
Дозвольте шторам перетворитися на крила
Хотілося б, щоб у мене був набір розеток для розбирання сьогодні вранці
І лише одна пара чистих шкарпеток і ваша фотографія
Коли ви вийдете з роботи сьогодні ввечері, зустріньте мене на будівництві
І ми напишемо кілька нотаток, щоб приклеїти їх до важких машин
На кшталт «Ми сподіваємося, що вони добре до вас ставляться, сподіваємося, що ви не працюєте занадто важко
Сподіваємося, ви іноді будете щасливі»
Візьміть свій швейцарський ніж і пляшку щось
І я принесу фарбу з балончика й нову колоду карт
Гей, я знайшов найбезпечніше місце, щоб зберегти всю нашу ніжність
Щоб зберегти всі ці погані ідеї, зберігайте всі наші надії
Він знаходиться тут, у найдрібніших кістках, ступнях і внутрішньому вусі
Це така величезна річ йти і слухати
І я хотів би заснути під такт твого дихання
Десь у кімнаті біля зупинки вантажівки на шосе
Що ж, ви радіо, ви відчинені двері
Я несправна струна синіх різдвяних вогнів
Ви пливете через частоти, ви впускаєте цього незнайомця
Оскільки я блимаю, вмикаю і знову вимикаю
І ми маємо багато часу, а можливо не маємо
Але я хотів би так думати, тому дозвольте мені прикинутися
Це мої улюблені акорди, я знаю, що вони вам теж подобаються
Коли я отримаю нову гітару, ви можете отримати цю
І заспівай мені колискову, заспівай мені алфавіт
Заспівай мені історію, яку я ще не чув