Переклад тексту пісні I Love You So - The Walters

I Love You So - The Walters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Love You So , виконавця -The Walters
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:05.05.2022
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

I Love You So (оригінал)I Love You So (переклад)
I just need someone in my life to give it structureМені просто треба когось у житті, хто дасть йому лад
To handle all the selfish ways I'd spend my time without herХто впорається з усім тим егоїзмом, що я мав би без неї
You're everything I want, but I can't deal with all your loversТи все, чого я хочу, та не витримую всіх твоїх коханців
Saying I'm the one, but it's your actions that speak louderКажеш, що я той єдиний, та вчинки твої кажуть гучніше
Giving me love when you are down and need anotherДаруєш мені любов, коли тобі зле й треба когось іншого
I've got to get away and let you go, I've got to get overМушу піти й відпустити тебе, мушу це пережити
But I love you soТа я так тебе кохаю
I love you soЯ так тебе кохаю
I love you soЯ так тебе кохаю
I love you soЯ так тебе кохаю
I'm gonna pack my things and leave you behindЯ зберу речі й залишу тебе позаду
This feeling's old and I know that I've made up my mindЦе відчуття давнє, і я знаю, що вирішив
I hope you feel what I felt when you shattered my soulСподіваюсь, ти відчуєш те, що відчув я, коли ти розбила мою душу
'Cause you were cruel and I'm a foolБо ти була жорстока, а я — дурень
So please let me goТож, будь ласка, відпусти мене
But I love you so (Please let me go)Та я так тебе кохаю (Будь ласка, відпусти мене)
I love you so (Please let me go)Я так тебе кохаю (Будь ласка, відпусти мене)
I love you so (Please let me go)Я так тебе кохаю (Будь ласка, відпусти мене)
I love you soЯ так тебе кохаю

Про пісню

«I Love You So» — пісня про виснажливі, нерівні стосунки, у яких герой любить сильніше, ніж отримує у відповідь. Він потребує стабільності й структури в житті, але партнерка дарує тепло лише тоді, коли їй самій сумно чи самотньо, а потім знову зникає до інших. Визнання «ти для мене все, але я не витримую твоїх коханців» передає біль людини, яка бачить розрив між словами й вчинками.

Приспів «але я так тебе люблю» звучить майже як капітуляція — герой розуміє, що варто піти, навіть готовий скласти речі й лишити минуле позаду, але почуття не слухається розуму. Це щира пісня про важкість прощання з тим, кого любиш, попри біль і зраду, і про сподівання, що інша людина теж колись відчує втрату.

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті: