Переклад тексту пісні Fancy Shoes - The Walters

Fancy Shoes (оригінал)

There’s whiskey inside my veins
I’m feeling heavy and I can’t explain
How I feel for you
You got me dizzy and feeling blue
Let’s go walking in the city tonight
You’ll wear that dress that makes you look so nice
Like my fancy shoes?
I wore them just for you
Tell me why all the good ones go
Well I don’t know
But I want it to somehow change
I’ll be a better man if you just stay
But I’m a prisoner inside these walls
My bed is colder and I’m feeling small
If you’re not sleeping with me
Then I’ll get no sleep at all
Tell me why all the good ones go
Well I don’t know
But I want it to somehow change
I’ll be a better man if you just stay

(переклад)

У моїх жилах віскі
Мені важко, і я не можу пояснити
Як я відчуваю до вас
У мене запаморочилася голова і я відчув синій
Давайте сьогодні ввечері погуляємо містом
Ви одягнете ту сукню, у якій ви виглядаєте так гарно
Подобається моє вишукане взуття?
Я носив їх лише для вас
Скажи мені, чому всі хороші йдуть
Ну я не знаю
Але я хочу, щоб це якось змінилося
Я стану кращею людиною, якщо просто залишишся
Але я в’язень у цих стінах
Моє ліжко холодніше, і я відчуваю себе маленькою
Якщо ти не спиш зі мною
Тоді я взагалі не засну
Скажи мені, чому всі хороші йдуть
Ну я не знаю
Але я хочу, щоб це якось змінилося
Я стану кращею людиною, якщо просто залишишся