Переклад тексту пісні Five O' Clock World - The Vogues

Five O' Clock World (оригінал)

Up every morning just to keep a job
Gotta fight my way through the husslin' mob
Sounds of the city poundin' in my brain
While another day goes down the drain
But it’s a five o’clock world when the whistle blows
No one owns a piece of my time
And there’s a five o’clock me inside my clothes
Thinkin’that the world looks fine, yeah (yodel)
Tradin' my time for the pay I get
Livin' on the money that I ain’t made yet
Gotta keep going, gotta make my way
But I live for the end of the day
Cause it’s a five o’clock world when the whistle blows
No one owns a piece of my time
And there’s a long haired girl who waits, I know
To ease my troubled mind, yeah (yodel)
In the shelter of her arms everythings okay
She talks and the world goes slippin' away
I know the reason I can still go on When every other reason is gone
Cause in my five o’clock world she waits for me Nothing else matters at all
Cause everytime my baby smiles at me
I know that its all worthwhile, yeah (yodel)

(переклад)

Щоранку вставати, щоб утримати роботу
Я мушу пробитися крізь натовп хуліганів
У моєму мозку лунають звуки міста
Поки ще один день йде нанівець
Але це п’ятий світ, коли лунає свисток
Ніхто не володіє частиною мого часу
І я в одязі п’ята
Думаю, що світ виглядає добре, так (йодль)
Обмінюю свій час на оплату, яку я отримую
Живу на гроші, яких ще не заробив
Я маю продовжувати йти, мені потрібно пробитися
Але я живу до кінця дня
Тому що це п’ятий світ, коли лунає свисток
Ніхто не володіє частиною мого часу
А ще є довговолоса дівчина, яка чекає, я знаю
Щоб полегшити мій стурбований розум, так (йодль)
У її обіймах все гаразд
Вона говорить, і світ зникає
Я знаю причину, по якій можу продовжувати , Коли всі інші причини зникли
Тому що в моєму п’ятигодинному світі вона чекає на мене Ніщо інше взагалі не має значення
Бо щоразу моя дитина посміхається мені
Я знаю, що все це варто, так (йодль)