Переклад тексту пісні No Not Much - The Vogues

No Not Much (оригінал)

I don’t want my arms around you, no not much
I don’t bless the day I found you, no not much
I don’t need you like the stars don’t need the sky
I won’t love you longer than the day I die
You don’t please me when you squeeze me, no not much
My heads the lightest from your very slightest touch
Baby, if you ever go could I take it maybe so
Oh but would I like it, no not much
Like the song I’m singing doesn’t mean a rhyme,
I don’t want you near me only all time
You don’t thrill me when you hold me, no not much
My heads the lightest from your very slightest touch.
Baby if you ever go could I take it maybe so
Oh but would I like it, no not much
No not much

(переклад)

Я не хочу, щоб мої руки були навколо вас, ні, не дуже
Я не благословляю день, коли знайшов тебе, ні не дуже
Ти мені не потрібен, як зіркам не потрібне небо
Я не буду любити тебе довше, ніж день, коли помру
Ти мені не подобається, коли ти стискаєш мене, ні, не дуже
Мої голови найсвітліші від найменшого дотику
Дитинко, якщо ти колись підеш, я можу це прийняти
О, але я б хотів, ні, не дуже
Як пісня, яку я співаю, не означає риму,
Я не хочу, щоб ти був поруч зі мною тільки весь час
Ти мене не хвилюєш, коли тримаєш мене, ні, не дуже
Мої голови найсвітліші від найменшого дотику.
Дитина, якщо ти колись підеш, чи можу я прийняти це, можливо, так
О, але я б хотів, ні, не дуже
Ні не багато