Переклад тексту пісні White Noise - The Vacation

White Noise (оригінал)

Psychos in riot gear march through my nightmares
I’m overexcited and underemployed
I’m gonna get even, don’t give me no reason
I don’t need a reason to be bored
Don’t make it no big deal, i just couldn’t sit still
There wasn’t no feeling behind your words
I’m taking my medicine, just wait till it kicks in
I don’t need a reason, i’m just bored
It’s never enough, it’s never enough
It’s just my luck, i could live forever
It’s never enough, it’s never too much
It’s never enough, no, never ever…
White noise interrupts, and no reception is good enough
White noise, turn it up, i’m disconnected, i’m out of touch
Now who can i blame for this time that i’ve wasted
There’s no one around but i’m not alone
Just look through the window, yeah it’s looking through you
You stand on the edge of a paper cut
You talk and i listen, but something is missing
There wasn’t no meaning behind your words
There’s too much distortion, it’s making me dizzy
Addiction is easy when you’re bored
It’s never enough, it’s never enough
It’s never enough, no, it’s never ever
I get lost in my head
In my head it’s raining
All my friends want me dead
In my head it’s raining

(переклад)

Психи в спорядженні для боротьби з заворушеннями марширують моїми кошмарами
Я перезбуджений і неповно зайнятий
Я поквитаюсь, не давайте мені причини
Мені не потрібен привід, щоб нудьгувати
Не робіть нічого страшного, я просто не міг сидіти на місці
За вашими словами не було жодного почуття
Я приймаю ліки, просто зачекайте, поки вони почнуться
Мені не потрібна причина, мені просто нудно
Цього ніколи не вистачає, ніколи не вистачає
Це просто моє щастя, я міг би жити вічно
Його ніколи не буває достатньо, ніколи не буває забагато
Цього ніколи не вистачає, ні, ніколи...
Білий шум перериває, а прийом не є достатньо хорошим
Білий шум, увімкніть його, я відключений, я не зв’язаний
Тепер кого я можу звинувачувати за цей час, який я витратив даремно
Поруч нікого немає, але я не один
Просто подивися у вікно, так, воно дивиться крізь тебе
Ви стоїте на краю вирізаного паперу
Ти говориш, а я слухаю, але чогось не вистачає
За вашими словами не було жодного сенсу
Забагато спотворення, у мене паморочиться голова
Звикання легко, коли тобі нудно
Цього ніколи не вистачає, ніколи не вистачає
Ніколи не вистачає, ні, ніколи
Я гублюся в голові
У моїй голові дощ
Усі мої друзі хочуть, щоб я помер
У моїй голові дощ