Переклад тексту пісні Destitute Prostitutes - The Vacation

Destitute Prostitutes (оригінал)

We walk the streets and boulevards.
We’re the track marks on cities' arms.
We’re destitute prostitutes
and we’re out for blood, yeah, you know us.
We fill our mouths with broken words.
We strut and shout like dirty birds.
We’re destitute prostitutes
and we know our place is in our cage.
(chorus):
We’re standing on the outside
looking at the inside, baby.
We’re standing on the corner,
waiting to get born again — as human beings.
When you find yourself down on the floor,
don’t think of us… don’t think at all.
We’re destitute prostitutes.
We’re full of hate and we cannot be saved.
(chorus 2x)

(переклад)

Ми ходимо вулицями та бульварами.
Ми – сліди на гербах міст.
Ми бідні повії
і ми прагнемо до крові, так, ви нас знаєте.
Ми наповнюємо свої роти розбитими словами.
Ми розпираємо й кричимо, як брудні птахи.
Ми бідні повії
і ми знаємо, що наше місце в нашій клітці.
(приспів):
Ми стоїмо зовні
дивлячись усередину, дитино.
Ми стоїмо на розі,
чекають, щоб народитися знову — як люди.
Коли ви опинитеся на підлозі,
не думайте про нас… не думайте взагалі.
Ми бідні повії.
Ми сповнені ненависті, і нас не врятувати.
(приспів 2x)