Переклад тексту пісні Nightmares & Dreams - The Underachievers, Liza Owen

Nightmares & Dreams (оригінал)

This for my generation striving just pushing to grind
And all the people that be hustling nine-to-five
And all the kids that’s motivated to keep a smile
And all my niggas that’s been searching, just give it some time
I was in a dark place, people floating all around my city
Tryna put the poison in me, make a nigga feel defeated
Got me staying to myself, like everybody tryna kill me
But I rise above the hate, like smoke is leaving from a chimney
What a cold world, focused on the something you ain’t living
Doing shit for other people make a nigga' heart glisten
I don’t dwell on the past, or the future, just the present
If you live inside the moment, you could learn from every second
Keep that negative shit on the other side
My niggas open doors letting more people inside
I make 'em get involved
Learn to believe in ya life
The coast is taking off, pushing to get through the fire
'Cause UA be twisting that lie-lie-lie
and PE be smoking that la-la-la
and FZ always keeping that la-la-la
It’s the coast baby sing a lullaby
Well c’mon
Can’t draw a line around what I want (I want, yeah)
Guess that’s a thing about where I’m from
Could have it all, it’s never enough, enough
My nightmares and my dreams fall in love
Had to get it how I live it, that’s the way it’s taught
Some might try to pay you like a scrimmage gotta stay sharp
Often try to praise god, hoping that the pain stop
That be when I notice ain’t no one gon' save the day dog
All you got is you
Don’t let your presence go to waste
You complain like everyday, but take no steps and shit won’t change
I confess I ain’t no saint
Most our innocence is tainted
But my thoughts are rearranged, now I get out and create it, no funny shit
Life a little more than by how fast you could money flip
I found my happiness spreading love, not expecting shit
Never steps on others just to get you some leverage
Treat you like my brother, got your back, I ain’t hesitant
People get your cheddar probably 'cause they fear the growth
'Cause we unaware they owning shit, but they want us to know
Shed a hundred tears feeling trapped thinkin' where do I go
But I chose the grind life, fuck it nigga go hard or go home
UA be twisting that la-la-la
PE be smoking that la-la-la
FZ always keeping that la-la-la
it’s the coast baby sing a lullaby
Can’t draw a line around what I want (I want, yeah)
Guess that’s a thing about where I’m from (I'm from)
Could have it all, it’s never enough, enough
My nightmares and my dreams fall in love (in love)
Can’t draw a line around what I want
Guess that’s a thing about where I’m from
Could have it all, it’s never enough, enough
My nightmares and my dreams fall in love (in love)

(переклад)

Це для мого покоління, яке прагне просто доти
І всі люди, які міняються з дев’ятої до п’яти
І всі діти, які мотивовані зберегти усмішку
І всі мої нігери, які шукали, просто дайте час
Я був у темному місці, люди плавали по всьому моєму місту
Спробуй вкласти в мене отруту, щоб ніґґер почувався переможеним
Змусила мене залишитися сам із собою, наче всі намагаються мене вбити
Але я піднімаюся над ненавистю, наче дим виходить із димоходу
Який холодний світ, зосереджений на тому, чим ви не живете
Якщо робити лайно для інших людей, серце ніггера блищать
Я не зупиняюся на минулому чи майбутньому, а лише на сьогоденні
Якщо ви живете всередині моменту, ви можете вчитися на кожній секунді
Залишайте це негативне лайно з іншого боку
Мої нігери відкривають двері, пропускаючи всередину більше людей
Я змушую їх залучатися
Навчіться вірити у ваше життя
Узбережжя злітає, штовхаючись, щоб пройти крізь вогонь
Тому що UA перекручує цю брехню-брехню-брехня
і PE курити, що ля-ля-ля
і FZ завжди зберігає це ля-ля-ля
Це берегова дитина співає колискову
Ну давай
Не можу провести лінію навколо того, що я хочу (я хочу, так)
Мабуть, це стосується того, звідки я
Може бути все, цього ніколи не вистачає, достатньо
Мої кошмари та мої мрії закохуються
Треба було зрозуміти як я живу, це так вчать
Деякі можуть спробувати заплатити вам, наче бійка має залишатися гострою
Часто намагайтеся прославляти Бога, сподіваючись, що біль припиниться
Тоді я помічу, що ніхто не врятує собаку дня
Все, що у вас є, це ви
Не дозволяйте своїй присутності змарнуватися
Ви скаржитеся, як щодня, але не робіть жодних кроків, і лайно не зміниться
Зізнаюся, я не святий
Здебільшого наша невинність заплямована
Але мої думки змінилися, тепер я виходжу і створюю це, без смішного лайна
Життя дещо більше, ніж те, як швидко ви можете повернути гроші
Я знайшов своє щастя, розповсюджуючи любов, а не чекаючи лайна
Ніколи не наступайте на інших лише для того, щоб отримати певні важелі впливу
Ставлюсь до вас, як до свого брата, бережу вашу спину, я не вагаюся
Люди отримують ваш чеддер, ймовірно, тому, що бояться зростання
Тому що ми не знаємо, що вони володіють лайно, але вони хочуть , щоб ми знали
Пролийте сотню сліз, відчуваючи себе в пастці, думаючи про те, куди мені діти
Але я вибрав грінд-життя, до біса нігґа, чи йди додому
UA перекручуйте це ля-ля-ля
PE бути курити, що ля-ля-ля
FZ завжди зберігає це ля-ля-ля
це берегова дитина співає колискову
Не можу провести лінію навколо того, що я хочу (я хочу, так)
Здається, це стосується того, звідки я (я)
Може бути все, цього ніколи не вистачає, достатньо
Мої кошмари та мої мрії закохуються (закохуються)
Не можу провести лінію навколо того, що я хочу
Мабуть, це стосується того, звідки я
Може бути все, цього ніколи не вистачає, достатньо
Мої кошмари та мої мрії закохуються (закохуються)