Переклад тексту пісні The Night the Lghts Went Out (Re-Record) - The Trammps

The Night the Lghts Went Out (Re-Record) (оригінал)

Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, I wanna know)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
I remember on the 13th of July
The only light was the light up in the sky
New York had black-out for 25 hours or more
And nobody really knows the reason why
Ooh, somebody called it love down on the socket (The socket)
It was safe to say I went the door to lock it (To lock it)
So I took my lady by the hand
And led her to love me, love me, love me!
Where were you when the lights went out
In New York City (All over the town, yeah)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Ooh, sweet making love
(She was making love)
Central Park was jammed after dark
Innocent girl from love above the
What the nation’s gonna grow in nine months or so Where we all a little bit baby-boom
Politicians said it was a pity (A pity)
But that was the night they call it love city (Love city)
So I took my lady by the hand
And led her to love me, love me, love me!
Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, yeah)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Ooh, sweet making love
(She was making love)
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, can you remember?
Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, yeah)
Where were you when the lights went out (Where?)
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Oh, sweet, sweet love, yeah
(She was making love)
I wanna know
(She was making love)
Have a baby by the hand
(She was making love)
Led her to love me, yes I did
Oh, where were you?

The Night the Lghts Went Out (Re-Record) (переклад)

Де ти був, коли погасло світло
У Нью-Йорку (я хочу знати, я хочу знати)
Де ти був, коли погасло світло
У Нью-Йорку
Хіба ви не знаєте, що я займався любов’ю
(Вона займалася любов'ю)
Я пригадую 13 липня
Єдиним світлом було світло на небі
У Нью-Йорку було відключено світло на 25 годин або більше
І ніхто насправді не знає причину
Ох, хтось назвав це любов до розетки (Розетка)
Можна було з упевненістю сказати, що я підійшов до дверей, заблокувати їх (Щоб заблокувати)
Тому я взяв мою леді за руку
І змусив її полюбити мене, любити мене, любити мене!
Де ти був, коли погасло світло
У Нью-Йорку (так, по всьому місту)
Де ти був, коли погасло світло
У Нью-Йорку
Хіба ви не знаєте, що я займався любов’ю
(Вона займалася любов'ю)
О, миле заняття любов'ю
(Вона займалася любов'ю)
Після настання темряви Центральний парк був забитий
Невинна дівчина від кохання вище
Що нація виросте за дев’ять місяців де ми всі трошки бум
Політики сказали, що це жаль (Шкода)
Але це була ніч, яку вони називають місто кохання (Love city)
Тому я взяв мою леді за руку
І змусив її полюбити мене, любити мене, любити мене!
Де ти був, коли погасло світло
У Нью-Йорку (я хочу знати, так)
Де ти був, коли погасло світло
У Нью-Йорку
Хіба ви не знаєте, що я займався любов’ю
(Вона займалася любов'ю)
О, миле заняття любов'ю
(Вона займалася любов'ю)
Ой!
Ой!
Ой!
О, ти можеш згадати?
Де ти був, коли погасло світло
У Нью-Йорку (я хочу знати, так)
Де ти був, коли погасло світло (Де?)
У Нью-Йорку
Хіба ви не знаєте, що я займався любов’ю
(Вона займалася любов'ю)
О, мила, мила любов, так
(Вона займалася любов'ю)
Я хочу знати
(Вона займалася любов'ю)
Тримати дитину за руку
(Вона займалася любов'ю)
Привів її полюбити мене, так, я полюбив
Ой, де ти був?