Переклад тексту пісні Rubber Band - The Trammps

Rubber Band (оригінал)

You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to me baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Listen to me)
Like the bird yeah, with a broken wing, honey
I picked you up yeah, and made you sing again, yes I did
And now baby, you’re back up on your feet
All you want to do baby, is run the street, but listen
You knew, it wouldn’t last forever
It’s gonna take some time, to pull myself together, oh
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Listen, I’m gonna tell the world about you)
You gave me love, then you broke my heart, yes you did
Took all my dreams, and tore them all apart honey
Do you recall baby?
Did you forget Honey?
I dried your eyes, on the days that they were wet, But listen
You knew, it wouldn’t last forever
It’s gonna take some time, to get myself together, yeah
(It's alright, oh I’ll get over it baby)
You knew, it wouldn’t last forever
I’m gonna take some time, and get myself together, cause
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Everyday Yeah)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's all right baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to be baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(I picked you up when you were down and out baby, but that’s alright)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to me baby, That’s what you did to me baby)
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand

Rubber Band (переклад)

Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Це те, що ти зробив зі мною, дитинко)
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Послухай мене)
Як птах, так, зі зламаним крилом, милий
Я підібрав вас так, і змусив вас знову заспівати, так, так
А тепер, дитино, ти знову встаєш на ноги
Все, що ти хочеш робити, дитино, — це бігати вулицею, але слухай
Ви знали, це не триватиме вічно
Це займе деякий час, щоб зібратися, о
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Слухай, я розповім про тебе всьому світу)
Ти подарував мені любов, а потім розбив моє серце, так, ти зробив
Забрав усі мої мрії та розірвав їх усі, мила
Ви пам’ятаєте дитину?
Ти забув Мила?
Я висушив твої очі в ті дні, коли вони були вологі, Але слухай
Ви знали, це не триватиме вічно
Це займе деякий час, щоб зібратися, так
(Нічого, о, я переживу це, дитино)
Ви знали, це не триватиме вічно
Я виберу деякий час і зіберусь, тому що
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Щодня так)
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Все добре, дитинко)
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Це те, що ти зробив, щоб бути дитиною)
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Я підібрав тебе коли ти був на ногах, дитино, але це нормально)
Ти розтягуєш мене як гумку, у тебе моє життя на долоні
(Ось що ти зробив зі мною, дитино, Ось що ти зробив зі мною, дитино)
Розтягни мене, як гумку, ти маєш моє життя в долоні
Розтягни мене, як гумку, ти маєш моє життя в долоні
Розтягни мене, як гумку, ти маєш моє життя в долоні
Розтягни мене, як гумку, ти маєш моє життя в долоні