Переклад тексту пісні On the Turning Away - The Tibbs

On the Turning Away (оригінал)

On the turning away
from the pale and downtrodden
and the words they say
wich we won’t understand
don’t accept that what’s happening
is just a case of others' suffering
or you’ll find that you’re joining in the turning away
It’s a sin that somehow
light is changing to shadow
and casting it’s shroud
over all we have known
unaware how the ranks have grown
driven on by a heart of stone
we could find that we’re all alone
in the dream of the proud
On the wings of the night
as the daytime is stirring
where the speechless unite
in a silent accord
using words you will find are strange
and mesmerised as they light the flame
feel the new wind of change
on the wings of the night
No more turning away
from the weak and the weary
no more turning away
from the coldness inside
just a world that we all must share
it’s not enough just to stand and stare
is it only a dream that there’ll be no more turning away?

(переклад)

На повороті
від блідих і пригнічених
і слова, які вони говорять
які ми не зрозуміємо
не приймайте те, що відбувається
це лише випадок страждання інших
або ви побачите, що приєднуєтеся до відвороту
Якось гріх
світло змінюється на тінь
і відлити його саван
понад усе, що ми знаємо
не знаючи, як зросли ряди
керований кам’яним серцем
ми можемо виявити, що ми самі
у сні гордих
На крилах ночі
оскільки день ворушиться
де об’єднуються безмовні
мовчазною згодою
використання слів, які ви знайдете дивними
і заворожені, коли вони запалюють полум’я
відчути новий вітер змін
на крилах ночі
Більше не відвертатися
від слабких і втомлених
більше не відвертатися
від холоду всередині
просто світ, яким усі мусимо ділитися
недостатньо просто стояти й дивитися
Чи це лише мрія, що більше не відвернутися?