Переклад тексту пісні I Don't Need Anything But You - The Theatreland Chorus

I Don't Need Anything But You (оригінал)

Leapin lizards,
just look at this joint
You know what, Annie?
What?
I think I’m the luckiest man in the world.
And I think I’m the luckiest kid.
Together at last
together forever
we’re tying a knot
they never can sever
I don’t need sunshine now
to turn my skies to blue
I don’t need anything
but you
You’ve wrapped me around
That cute little finger
You’ve made life a song
You’ve made me the singer
And what’s that bathtub tune you always bu bu boo
Bu bu bu anything but you
Yesterday was plain awful
You can say that again
Yesterday was plain awful
But that’s
not now
that’s then.
I’m poor as a mouse
I’m richer than Midas
But nothing on earth
Could ever divide us
And if tomoroow I’m an apple seller too
I don’t need anything but you
Yesterday was plain awful
you can say that again
Yesterday was plain awful
But that’s
not now
that’s then!
We’re two of a kind
The happiest pair now
like Fred and Adele
we’re floating on air now
and what’s the title on the dream that’s just come true
I don’t need anything
Anything
anything
I don’t need anything
but you!

I Don't Need Anything But You (переклад)

стрибкові ящірки,
просто подивіться на цей суглоб
Знаєш що, Енні?
Що?
Я вважаю, що я найщасливіший чоловік у світі.
І я вважаю, що я найщасливіша дитина.
Нарешті разом
разом назавжди
ми зав’язуємо вузла
вони ніколи не можуть розірвати
Мені зараз сонце не потрібне
щоб зробити моє небо синім
Мені нічого не потрібно
але ти
Ви огорнули мене
Цей милий мізинець
Ви зробили життя піснею
Ви зробили мене співачкою
І що це за мелодію для ванни, яку ти завжди бу-бу-бу
Бу-бу-бу все, крім тебе
Вчора було просто жахливо
Ти можеш сказати це знову
Вчора було просто жахливо
Але це
не зараз
це тоді.
Я бідний, як миша
Я багатший за Мідаса
Але нічого на землі
Може колись розділити нас
І якщо завтра я теж продавець яблук
Мені нічого не потрібно, крім тебе
Вчора було просто жахливо
ти можеш сказати це знову
Вчора було просто жахливо
Але це
не зараз
ось тоді!
Ми – удвох
Зараз найщасливіша пара
як Фред і Адель
ми зараз лунаємо в ефірі
і як називається мрія, яка щойно здійснилася
Мені нічого не потрібно
Будь-що
будь-що
Мені нічого не потрібно
але ти!