Переклад тексту пісні Think of Me - The Theatreland Chorus, The Theatrelands

Think of Me (оригінал)

Think of me,
Think of me fondly
When we’ve said goodbye
Remember me
Every so often
Please promise me you’ll try
On that day,
That not so distant day
When you are far away and free
If you ever find a moment
Stop and think of me
Think of August,
Think of when trees were green
Don’t think about
The way things might have been
Think of me
Think of me waking
Silent and resigned
Imagine me,
Trying to hard to put you from my mind
Think of me
Please say you’ll think of me
Whatever else you may choose to do
There will never be a day
When I won’t think
Of you!
RAOUL:
Can it be?
Can it be, Christine?
BRAVO!
Long ago,
It seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remeber me,
But I remember
Her
CHRISTINE:
Flowers fade
The fruits of summer fade
They have their season, so do we
But please promise me
That sometimes you will
Think of me!

(переклад)

Думати про мене,
Думайте про мене ласкаво
Коли ми попрощалися
Пам'ятай мене
Час від часу
Будь ласка, пообіцяйте мені, що ви спробуєте
Того дня,
Той не такий вже й далекий день
Коли ти далеко і вільний
Якщо ви колись знайдете момент
Зупинись і подумай про мене
Згадайте серпень,
Згадайте, коли дерева були зеленими
Не думайте про
Як все могло бути
Думати про мене
Подумайте, що я прокинувся
Мовчав і змирився
уявіть мене,
Намагаюся вигнати вас із свідомості
Думати про мене
Будь ласка, скажіть, що будете думати про мене
Що б ви не вирішили робити
Ніколи не буде день
Коли я не буду думати
Вас!
РАУЛЬ:
Чи може це бути?
Чи може бути, Крістін?
БРАВО!
Давно,
Здається, так давно
Які ми були молоді й невинні
Вона може мене не пам'ятати,
Але я пам’ятаю
Її
Крістін:
Квіти в'януть
Плоди літа в’януть
У них є свій сезон, у нас також
Але будь ласка, пообіцяй мені
Це іноді будеш
Думати про мене!