Переклад тексту пісні Alms, Alms - The Theatreland Chorus

Alms, Alms (оригінал)

Begger Woman
Alms, alms for a miserable woman!
On a miserable chilly morning
Thank ya, sir thank ya
Antony (spoken)
Mam, could you tell me who’s house this is?
Beggar Woman (spoken)
That?
That’s the great Judge Turpin’s house, that is
Antony (spoken)
And the young lady who resides there?
Beggar Woman (spoken)
Oh her?
That' Johanna, his pretty little ward…
Keeps her snug he does.
All locked up
So don’t you go trespassin' there or it’s a good whipping for you
Or any other young man with mischief on his mind!
(sung)
How would ya like a little muff dear
A little jig jig.
A little bounce around the bush
Would ya like to push me parsley?
It looks to me dear that you got plenty there
to push
Alms!
Alms!
For a desperate woman!

Alms, Alms (переклад)

Жінка-жебрак
Милостиня, милостиня для нещасної жінки!
У жалюгідний холодний ранок
Дякую, сер дякую
Антоній (розмовний)
Мамо, не могли б ви сказати мені, чий це будинок?
Жінка-жебрачка (розмовна)
Це?
Це будинок великого судді Турпіна, тобто
Антоній (розмовний)
А панночка, яка там живе?
Жінка-жебрачка (розмовна)
О її?
Це Джоанна, його гарненька підопічна…
Він тримає її затишною.
Всі замкнені
Тож не заходите туди на територію, інакше це гарний удар для вас
Або будь-який інший молодий чоловік, який думає про пустощі!
(співано)
Як би ти хотів, люба, маленьку муфту
Маленький джиг-джиг.
Трохи підстрибування навколо куща
Чи хочете ви натиснути мені петрушку?
Мені здається, люба, у вас там багато
натиснути
милостиня!
милостиня!
Для відчайдушної жінки!