Переклад тексту пісні Don't Feed the Plants - Finale - The Theatreland Chorus

Don't Feed the Plants - Finale (оригінал)

Subsequent to the events you have just witnessed
Similar events in cities across America
Events which bore a striking resemblance
To the ones you have just seen began occurring
Subsequent to the events you have just witnessed
Unsuspecting jerks from Maine to California
Made the acquaintance of a new breed of flytrap
And got sweet-talked into feeding it blood
Thus the plants worked their terrible will
Finding jerks who would feed them their fill
And the plants proceeded to grow and grow
And begin what they came here to do
Which was essentially to
Eat Cleveland and Des Moines
And Peoria and New York
And this theater!
They may offer you fortune and fame
Love and money and instant acclaim
But whatever they offer you
Don’t feed the plants
They may offer you lots of cheap thrills
Fancy condos in Beverly Hills
But whatever they offer you
Don’t feed the plants
Look out!
Here comes Audrey Two!
Look out!
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
Hold your hat and hang on to your soul
Something’s coming to eat the world whole
If we fight it we’ve still got a chance
But whatever they offer you
Though they’re slopping the trough for you
Please, whatever they offer you
Don’t feed the plants
We’ll have tomorrow
Don’t feed the plants!

Don't Feed the Plants - Finale (переклад)

Після подій, свідками яких ви щойно стали
Подібні події в містах Америки
Події, які мали разючу схожість
До тих, які ви щойно бачили, почали відбуватися
Після подій, свідками яких ви щойно стали
Нічого не підозрюють придурки з Мену до Каліфорнії
Познайомився з новою породою мухоловок
І був приємний, щоб годувати його кров’ю
Таким чином рослини відпрацювали свою страшну волю
Знаходять придурків, які б нагодували їх досхочу
І рослини почали рости й рости
І почати те, для чого вони прийшли сюди
Що було, по суті, до
Їжте Клівленд і Де-Мойн
І Пеорія і Нью-Йорк
І цей театр!
Вони можуть запропонувати вам багатство і славу
Любов, гроші і миттєве визнання
Але що б вони вам не запропонували
Не підгодовуйте рослини
Вони можуть запропонувати вам багато дешевих відчуттів
Вишукані квартири в Беверлі-Хіллз
Але що б вони вам не запропонували
Не підгодовуйте рослини
Обережно!
Ось і Одрі Два!
Обережно!
«Ось я йду за вами!»
«Ось я йду за вами!»
«Ось я йду за вами!»
«Ось я йду за вами!»
Тримай капелюх і тримайся за душу
Щось прийде, щоб з’їсти весь світ
Якщо ми з цим боротися, у нас ще є шанс
Але що б вони вам не запропонували
Хоча вони для вас хлюпають корито
Будь ласка, що б вони вам не запропонували
Не підгодовуйте рослини
У нас буде завтра
Не підгодовуйте рослини!