Переклад тексту пісні Da Doo - The Theatreland Chorus

Da Doo (оригінал)

«I was walkin' in the wholesale flower district that day
And I passed by this place where this old Chinese man
He sometimes sells me weird and exotic cuttings
'Cause he knows, you see, that strange plants are my hobby
He didn’t have anything unusual there that day
So I was just about to, ya know, walk on by
When suddenly and without warning, there was this"
«Shoop da-doo
Chang da-doo
Snip da-doo
Da da da da da da-doo
Nope, da-doo
Good for you."
Total eclipse of the sun!
It got very dark and there was this strange
Sound like something from another world
Da-doo
«And when the light came back this weird plant was just sitting there
Just, you know, stuck in, among the zinnias
I coulda sworn it hadn’t been there before
But the old Chinese man sold it to me anyways
For a dollar ninety-five»
«Whoop-see-doo
Audrey Two
Sha la la, la la la, la la la loo-oo-ooo-oo"

(переклад)

«Того дня я гуляв у квітковому районі
І я пройшов повз це місце, де цей старий китаєць
Він іноді продає мені дивні й екзотичні нарізки
Бо він знає, що дивні рослини — моє хобі
Того дня у нього не було нічого незвичайного
Тож я якраз збирався, знаєте, пройти повз
Коли раптом і без попередження сталося таке"
«Shoop da-doo
Чанг да-ду
Сніп да-ду
Да-да-да-да-да-да-ду
Ні, да-ду
Добре для вас».
Повне затемнення сонця!
Стало дуже темно, і сталося це дивно
Звучить як щось з іншого світу
Да-ду
«І коли світло повернулося, ця дивна рослина просто сиділа
Просто, знаєте, застряг серед циній
Я могла б поклятися, що не було там раніше
Але старий китаєць все одно продав мені
За долар дев’яносто п’ять»
«Ух-у-у-у
Одрі Два
Ша-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ла-лу-у-у-у"