Переклад тексту пісні Tonight You Are Mine - The Technicolors

Tonight You Are Mine (оригінал)

In a sense I’m such a mess
Watching you
The air is cold, so hard to breathe
Still your breath is all I see
Reflect the sun
Light the one that I could never be
Thought I heard you call my name
Thought that I could take the blame
If you could have it all, why do you want me?
So let me slip inside your ultraviolet disguise
The daylight holds you close
But tonight you are mine
Mine, mine
In a sense I’m nothing less
Than who you claim to be
But you’re dressed in pixels clear as crystals
On my mind
Just one more time
If you could have it all, why do you want me?
Don’t be so naive
You know that you are all I see
And I cannot believe
The monopoly that bleeds
From your pores to the shores of the sea

Tonight You Are Mine (переклад)

У певному сенсі я такий безлад
Спостерігаючи за тобою
Повітря холодне, тому важко дихати
Все-таки твоє дихання — це все, що я бачу
Відображати сонце
Засвіти ту, якою я ніколи не міг бути
Здавалося, я чув, як ти називаєш моє ім’я
Думав, що можу взяти на себе вину
Якщо ти можеш мати все, навіщо тобі я?
Тож дозвольте мені залізти у вашу ультрафіолетову маску
Денне світло тримає тебе поруч
Але сьогодні ввечері ти мій
Моє, моє
У певному сенсі я не менше
ніж те, ким ви себе видаєте
Але ви одягнені в пікселі, чисті, як кристали
На мій погляд
Тільки ще раз
Якщо ти можеш мати все, навіщо тобі я?
Не будьте такими наївними
Ви знаєте, що ви все, що я бачу
І я не можу повірити
Монополія, яка кровоточить
Від твоїх пор до берегів моря