Переклад тексту пісні Laugh It Off - The Tams

Laugh It Off (оригінал)

There’s something that they all, always do
They always laugh (they always laugh)
Yes they knew what happened to me
(What happened to)
That little girl I used to see with you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ah ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
Every time (every time)
Darling that I go do (that I go do)
Old familier places Darlin we, we used to go
Some old friends (some old friends)
Yes they do, they come up to me (come up to me)
And they ask me yes they do darling about you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ahead ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
(Ah ha ha ha ha ha) Love to see me crying darling
(Ah ha ha ha ha ha) Not going to sigh now
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna wear a smile darlin'
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna hold my head up high now
(fade)

(переклад)

Є щось, що всі вони завжди роблять
Вони завжди сміються (вони завжди сміються)
Так, вони знали, що зі мною сталося
(Що сталося з)
Та маленька дівчинка, яку я бачив з тобою
І я просто сміюся (ах ха ха ха ха ха)
Я сміяюсь (ах-ха-ха-ха-ха)
І я кажу їм, що це нічого не означало
І я просто сміюся , сміюся , сміюсь з цього
І я кажу їм, що це нічого не означало
Щоразу (кожного разу)
Любий, що я йду робити (що я йду робити)
Старі рідні місця, Дарлін, ми — куди бували
Деякі старі друзі (деякі старі друзі)
Так, вони підходять до мене (підходять до мене)
І вони запитують мене так, вони добрі про тебе
І я просто сміюся (ах ха ха ха ха ха)
Я сміяюсь (попереду ха-ха-ха-ха)
І я кажу їм, що це нічого не означало
І я просто сміюся , сміюся , сміюсь з цього
І я кажу їм, що це нічого не означало
(А-ха-ха-ха-ха-ха) Люблю бачити, як я плачу, дорогенька
(А-ха-ха-ха-ха-ха-ха) Не буду тепер зітхати
(А-ха-ха-ха-ха-ха) Я буду носити посмішку, кохана
(Ах-ха-ха-ха-ха-ха) Я зараз тримаю голову високо
(вицвітати)