Переклад тексту пісні Stoned Love - The Supremes, Tom Moulton

Stoned Love (оригінал)

Now I wanna tell you of a great love
Oh, it will light up
It will surely light up
The world
If you’ll just believe
Stoned love
(Stoned love)
Mm-hmm
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah
A love for each other will bring fighting to an end
Forgiving one another, time after time, doubt creeps in
But like the sun lights up the sky with a message from above
Oh, yeah, I find no other greater symbol of this love
Yeah, don’t you hear the wind blowin'?
Mm-hmm
Stoned love, oh, yeah
I tell you, I ain’t got no other
Mm-hmm
Stoned love, oh, yeah
Life is so short, put the present time at hand
Oh, yeah, and if you’re young at heart, rise up and take your stand
And to the man on whose shoulder the world must depend
I pray for peace and love, amen
Can’t you feel it?
Stoned love
I tell you, I ain’t got no other
Uh-huh
Stoned love, oh, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh (Ooh, ooh, ooh)
If a war 'tween our nations passed, oh, yeah
Will the love 'tween our brothers and sisters last?
On and on and on and on and
Mm, mm, mm
Stoned love, yeah
I tell you, I ain’t got no other
Mm-hmm
Stoned love
Can’t you, can’t you, can’t you, can’t you, can’t you feel it?
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah, stoned, stoned, stoned, stoned
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-huh
Stoned love
Oh, yeah, yeah, uh-huh
Mm-hmm

Stoned Love (переклад)

Тепер я хочу розповісти вам про велике кохання
О, воно засвітиться
Воно обов’язково засвітиться
Світ
Якщо ви просто повірите
Кам'яне кохання
(Каменяне кохання)
Мм-хм
Мм-хм
Кам'яне кохання
О так
Любов один до одного приведе до кінця боротьбу
Прощаючи один одному, час від часу закрадається сумнів
Але як сонце освітлює небо посланням згори
О, так, я не знаходжу іншого більшого символу цієї любові
Так, ти не чуєш, як вітер дме?
Мм-хм
Вражене кохання, о, так
Я кажу вам, у мене іншого нема
Мм-хм
Вражене кохання, о, так
Життя таке коротке, поставте теперішній час під рукою
О, так, і якщо ви молоді душею, встаньте і станьте на свою позицію
І до людини, від чиїх плечі має залежати світ
Я молюся за мир і любов, амінь
Невже ви цього не відчуваєте?
Кам'яне кохання
Я кажу вам, у мене іншого нема
Угу
Вражене кохання, о, так
Ой, ой, ой
Ой (Ой, ох, ох)
Якби війна між нашими народами пройшла, о, так
Чи триватиме любов між нашими братами і сестрами?
Увімкнено і і на і на і
Мм, мм, мм
Закохане кохання, так
Я кажу вам, у мене іншого нема
Мм-хм
Кам'яне кохання
Хіба ти не можеш, не можеш, не можеш, хіба не можеш, ти не відчуваєш цього?
Мм-хм
Кам'яне кохання
О, так, закидали камінням, закидали камінням, закидали камінням
Мм-хм
Кам'яне кохання
О, так, так, так, так, так, так
Угу
Кам'яне кохання
О, так, так, ага
Мм-хм