Переклад тексту пісні Lola Stars and Stripes - The Stills

Lola Stars and Stripes (оригінал)

We all need to feel secure and so middle-class
But I’m still waiting for next week’s chemical blast
Don’t go feelin' insecure, no feelin' sad
With an M-16, you’ll feel the surge of you’re American past
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Can you take me back to that place where stars glow?
Comets swarm like fireflies outside your window
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Lola…

Lola Stars and Stripes (переклад)

Ми всі маємо почуватися захищеними, а отже, належати до середнього класу
Але я все ще чекаю хімічного вибуху наступного тижня
Не відчувайте невпевненості, не сумуйте
З M-16 ви відчуєте приплив американського минулого
Але ти боїшся, ти завжди казав, що світ ніколи не триватиме
І Лола, я не боюся, якщо ви зітрете все своє минуле
І сонце сходить ще один день
Лола, Лола,
Чи буде кінець світу?
Я і ти
Лола, Лола,
Ні, ми ніколи не впораємося
Чи можете ви повернути мене туди, де сяють зірки?
Комети рояться, як світлячки, за твоїм вікном
Але ти боїшся, ти завжди казав, що світ ніколи не триватиме
І Лола, я не боюся, якщо ви зітрете все своє минуле
І сонце сходить ще один день
Лола, Лола,
Чи буде кінець світу?
Я і ти
Лола, Лола,
Ні, ми ніколи не впораємося
Лола…