Переклад тексту пісні Wizard of Oz: Over the Rainbow - The Sound of Musical Orchestra

Wizard of Oz: Over the Rainbow (оригінал)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There´s a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me
Oh, somewhere over the rainbow bluebirds fly
If birds fly over the rainbow, why, then, oh, why can’t I?
If happy little bluebirds fly, beyond the rainbow
Why, oh, why can’t I?

Wizard of Oz: Over the Rainbow (переклад)

Десь над веселкою
Дуже високо
Є земля, про яку я чув
Одного разу в колисовій
Десь над веселкою
Сині птахи літають
І мрії, про які ти мріяв
Мрії дійсно збуваються
Колись я побажаю зірки
Прокинься там, де хмари позаду
Де біда тане, як лимонні краплі
Високо над верхньою частиною димоходу
Ось де ти мене знайдеш
Ой, десь над веселкою сині птахи летять
Якщо птахи літають над веселкою, то чому, о, чому я не можу?
Якщо щасливі маленькі сині пташки літають за межами веселки
Чому, о, чому я не можу?