Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masquerade, виконавця - Heaven is ShiningДата випуску: 08.03.2009
Мова пісні: Англійська
Masquerade(оригінал) |
| FIRMIN |
| Monsiuer Andre! |
| ANDRE |
| Monsiuer Firmin! |
| (laughter) |
| GENTLEMAN#1 |
| Dear Andre what a splendid party |
| GENTLEMAN#2 |
| The prologue to a bright new year |
| GENTLEMAN#1 |
| Quite a night, I’m impressed |
| ANDRE |
| Well, one does one’s best |
| Here’s to us! |
| The toast of all the city, what a pity that The Phantom can’t be here! |
| CHORUS |
| Masquerade! |
| Paper faces on parade… |
| Masquerade! |
| Hide your face so the world will never find |
| you! |
| Masquerade! |
| Every face a different shade… |
| Masquerade! |
| Look around- |
| There’s another mask behind you! |
| Flash of mauve… |
| Splash of puce… |
| Fool and king… |
| Ghoul and goose… |
| Green and black… |
| Queen and priest… |
| Trace of rouge… |
| Face of beast… |
| Faces … |
| Take your turn, take a ride |
| On the merry-go-round… |
| In an inhuman race… |
| Eye of gold… |
| Thigh of blue… |
| True is false… |
| Who is who? |
| Curl of lip… |
| Swirl of gown… |
| Ace of hearts… |
| Face of clown… |
| Faces… |
| Drink it in, drink it up, |
| 'Til you’ve drowned |
| In the light, |
| In the sound… |
| But who can name the face? |
| Masquerade! |
| Grinning yellows, |
| Spinning reds… |
| Masquerade! |
| Take your fill |
| Let the spectacle astound you! |
| Masquerade! |
| Burning glances, |
| Turning heads… |
| Masquerade! |
| Stop and stare |
| At the sea of smiles around you! |
| Masquerade! |
| Seething shadows, |
| Breathing lies… |
| Masquerade! |
| You can fool any friend Who ever knew |
| you! |
| Masquerade! |
| Leering satyrs, |
| peering eyes… |
| Masquerade! |
| Run and hide- |
| But a face will still pursue you! |
| Andre, Firmin: |
| What a night! |
| What a crowd! |
| Makes you glad! |
| Makes you proud! |
| Carlotta: |
| All the crème de la crème! |
| Watching us, watching them! |
| And all our fears |
| are in the past! |
| Andre: |
| Three months… |
| Of relief! |
| Of delight! |
| Andre: |
| Of Elysian peace! |
| Giry: |
| And we can breathe at last! |
| Carlotta: |
| No more notes! |
| Piangi: |
| No more ghosts! |
| Giry: |
| Here’s a health! |
| Here’s a toast |
| Managers: |
| to a prosperous year! |
| To our friends who are here! |
| Carlotta/Piangi: |
| And may our splendour never fade! |
| All: |
| What a joy! |
| What a change! |
| What a blessed release! |
| And what a masquerade! |
| CHRISTINE |
| Think of it! |
| A secret engagement! |
| Look-your future bride! |
| Just think of it! |
| RAOUL |
| But why is it secret? |
| What have we to hide? |
| You promised me |
| CHRISTINE |
| No Raoul, please don’t, |
| They’ll see! |
| RAOUL |
| Well, then let them see. |
| It’s an engagement, not a crime! |
| Christine, what are you afraid of? |
| CHRISTINE |
| Let’s not argue… |
| RAOUL |
| Let’s not argue… |
| CHRISTINE |
| Please pretend… |
| RAOUL |
| I can only hope |
| BOTH |
| I’ll/You will … |
| …Understand in time… |
| CHORUS |
| Masquerade! |
| Paper faces on parade… |
| Masquerade! |
| Hide your face so the world |
| Will never find you! |
| Masquerade! |
| Every face a different shade… |
| Masquerade! |
| Look around- |
| There’s another mask behind you! |
| Masquerade! |
| Burning glances, turning heads… |
| Masquerade! |
| Stop and stare |
| At the sea of smiles around you! |
| Masquerade! |
| Grinning yellows, spinning reds… |
| Masquerade! |
| Take your fill- |
| Let the spectacle astound you! |
| (переклад) |
| ФІРМІН |
| Пане Андре! |
| АНДРІ |
| Пане Фірмін! |
| (сміх) |
| ДЖЕНТЛЬМЕН №1 |
| Шановний Андре, яка чудова вечірка |
| ДЖЕНТЛЬМЕН №2 |
| Пролог до світлого нового року |
| ДЖЕНТЛЬМЕН №1 |
| Дуже ніч, я вражений |
| АНДРІ |
| Ну, кожен робить все, що можна |
| Ось до нас! |
| Тост усього міста, як шкода, що Привид не може бути тут! |
| ПРИСПІВ |
| Маскарад! |
| Паперові обличчя на параді… |
| Маскарад! |
| Сховайте своє обличчя, щоб світ ніколи не знайшов |
| ви! |
| Маскарад! |
| Кожне обличчя різного відтінку… |
| Маскарад! |
| Подивись навколо- |
| За вами ще одна маска! |
| Спалах лілового… |
| Сплеск пуце… |
| Дурень і король… |
| Упир і гусак… |
| Зелений і чорний… |
| Королева і священик… |
| Слід рум’ян… |
| Обличчя звіра… |
| Обличчя… |
| Станьте на свою чергу, покатайтеся |
| На каруселі… |
| У нелюдській расі… |
| Золоте око… |
| Стегно блакитного… |
| Правда — неправда… |
| Хто є хто? |
| Завиток губ… |
| Вихор сукні… |
| Червовий туз… |
| Обличчя клоуна… |
| Обличчя… |
| Випийте, випийте, |
| 'Поки ти не втонув |
| У світлі, |
| У звукі… |
| Але хто може назвати обличчя? |
| Маскарад! |
| Жовті усмішки, |
| Крутилися червоні… |
| Маскарад! |
| Насичайся |
| Нехай видовище вразить вас! |
| Маскарад! |
| Пекучі погляди, |
| Повертаючи голови… |
| Маскарад! |
| Зупинись і подивись |
| У морі посмішок навколо вас! |
| Маскарад! |
| Киплячі тіні, |
| Дихання брехнею… |
| Маскарад! |
| Ви можете обдурити будь-якого друга, який коли-небудь знав |
| ви! |
| Маскарад! |
| Нахильні сатири, |
| дивляться очі… |
| Маскарад! |
| Біжи і ховайся - |
| Але обличчя все одно буде переслідувати вас! |
| Андре, Фірмін: |
| Що за ніч! |
| Який натовп! |
| Радує вас! |
| Робить гордість! |
| Карлотта: |
| Весь крем-де-ля-крем! |
| Спостерігаючи за нами, спостерігаючи за ними! |
| І всі наші страхи |
| у минулому! |
| Андре: |
| Три місяці… |
| Полегшення! |
| Від захвату! |
| Андре: |
| Єлисейського миру! |
| Гірі: |
| І ми можемо дихати нарешті! |
| Карлотта: |
| Ніяких більше нотаток! |
| Piangi: |
| Немає більше привидів! |
| Гірі: |
| Ось здоров’я! |
| Ось тост |
| Менеджери: |
| до процвітаючого року! |
| Нашим друзям, які тут! |
| Карлотта/Піангі: |
| І нехай наша пишність ніколи не згасає! |
| всі: |
| Яка радість! |
| Яка зміна! |
| Який благословенний випуск! |
| А який маскарад! |
| КРИСТИНА |
| Подумайте про це! |
| Таємні заручини! |
| Подивіться на свою майбутню наречену! |
| Просто подумайте про це! |
| РАУЛЬ |
| Але чому це секретно? |
| Що нам приховувати? |
| Ти мені обіцяв |
| КРИСТИНА |
| Ні, Рауль, будь ласка, не |
| Вони побачать! |
| РАУЛЬ |
| Ну, тоді нехай бачать. |
| Це заручини, а не злочин! |
| Христина, чого ти боїшся? |
| КРИСТИНА |
| не будемо сперечатися… |
| РАУЛЬ |
| не будемо сперечатися… |
| КРИСТИНА |
| Будь ласка, прикидайтеся… |
| РАУЛЬ |
| Я можу лише сподіватися |
| ОБИХ |
| Я/Ти будеш… |
| …Вчасно зрозуміти… |
| ПРИСПІВ |
| Маскарад! |
| Паперові обличчя на параді… |
| Маскарад! |
| Сховайте своє обличчя, щоб світ |
| Тебе ніколи не знайти! |
| Маскарад! |
| Кожне обличчя різного відтінку… |
| Маскарад! |
| Подивись навколо- |
| За вами ще одна маска! |
| Маскарад! |
| Пекучі погляди, поворотні голови… |
| Маскарад! |
| Зупинись і подивись |
| У морі посмішок навколо вас! |
| Маскарад! |
| Жовті посміхаються, червоні обертаються… |
| Маскарад! |
| Насити себе - |
| Нехай видовище вразить вас! |