Переклад тексту пісні To Sheila - The Smashing Pumpkins

To Sheila (оригінал)

Twilight fades
Through blistered avalon
The sky’s cruel torch
On arching autobahn
Into the uncertain divine
We scream into the last divine
You make me real
You make me real
Strong as i feel
You make me real
Sheila rides on crashing nightingale
Intake eyes leave passing vapor trails
With blushing brilliance alive
Because it’s time to arrive
You make me real
You make me real
Strong as i feel
You make me real
Lately I just can’t seem to believe
Discard my friends to change the scenery
It meant the wrold to hold a bruising faith
But now it’s just a matter of grace
A summer storm graces all of me Highway warm sing silent poetry
I could bring you the light
And take you home into the night
You make me real
Lately I just can’t seem to believe
You make me real
Discard my friends to change the scenery
Strong as i feel
It meant the wrold to hold a bruising faith
You make me real
But now it’s just a matter of grace

To Sheila (переклад)

Сутінки згасають
Через пухирчастий авалон
Жорстокий смолоскип неба
На арочному автобані
У невизначене божественне
Ми кричимо в останнє божественне
Ти робиш мене справжньою
Ти робиш мене справжньою
Сильний, як я відчуваю
Ти робиш мене справжньою
Шейла їде на розбивається солов’ї
Забірні очі залишають прохідні парові сліди
З червоним блиском живий
Тому що пора прибути
Ти робиш мене справжньою
Ти робиш мене справжньою
Сильний, як я відчуваю
Ти робиш мене справжньою
Останнім часом я просто не можу повірити
Викиньте моїх друзів, щоб змінити обстановку
Це означало, що весь світ дотримується синякової віри
Але тепер це лише справа благодатності
Літня гроза красує мене всього Тепло на шосе, співайте тихі вірші
Я міг би принести тобі світло
І відвезу вас додому в ніч
Ти робиш мене справжньою
Останнім часом я просто не можу повірити
Ти робиш мене справжньою
Викиньте моїх друзів, щоб змінити обстановку
Сильний, як я відчуваю
Це означало, що весь світ дотримується синякової віри
Ти робиш мене справжньою
Але тепер це лише справа благодатності