Переклад тексту пісні Panopticon - The Smashing Pumpkins

Panopticon (оригінал)

Rise!
Love is here
Oh don’t make me wonder
Life’s never clear where choice is a gift
To use and abuse
To build on proof
Oh don’t make me suffer
Birds find the wind and wing
Rest in the shells I’ve desinged
Run through the fields I’ve denied
And stroll upon the years I’m alive
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse to please
Breathe!
Love is air
Oh don’t make me suffer
To dash debonair where chaste is the wish
To bust with pain
A heart goes blank
Oh don’t make me wonder
To ask on behalf of you
Of you, where are you?
Where are you in you?
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse to please
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse
And all I’d ever use in me There’s a sun that shines in me There’s a sun that shines
There’s a sun that shines in me

Panopticon (переклад)

Вставай!
Любов тут
О, не змушуйте мене дивуватися
Життя ніколи не зрозуміло, де вибір — подарунок
Використовувати та зловживати
Щоб побудувати на доказі
О, не змушуй мене страждати
Птахи знаходять вітер і крило
Відпочивайте в оболонках, які я придумав
Бігайте полями, які я заперечував
І прогуляйся по роках, які я живий
У
Дихайте!
Любов — це повітря
О, не змушуй мене страждати
Розбити доброту, де цнотливість — бажання
Розбити від болю
Серце стає пустим
О, не змушуйте мене дивуватися
Щоб запитувати від вашого імені
А де ти?
Де ти у себе?
У
Є сонце, яке світить Є світ, який дивиться на мене І все, що я відмовляюся
І все, що я коли-небудь використовував у собі
У мені сонце світить