Переклад тексту пісні Jackie Blue - The Smashing Pumpkins

Jackie Blue (оригінал)

Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Hides her smile when she’s wearing a frown
Ooh, Jackie, you’re not so down
You like your life in a freeform style
You’ll take an inch but you’d love a mile
There never seems to be quite enough
Floating around to fill your lovin' cup
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
What’s a game, girl, if you never lose?
Ask a winner, and you’ll probably find
Ooh, Jackie, they’ve lost at some time
Don’t try to tell me that you’re not aware
Of what you’re doing and that you don’t care
You say it’s easy, just a natural thing
Like playing music, but you never sing
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you’ve never been
Ooh, Jackie, you’re going again
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives a dream that can never come true
Making love is like sifting through sand
Ooh, Jackie, it slips through your hand
Every day, in your indigo eyes
I watch the sunset but I don’t see it rise
Moonlight and stars in your strawberry wine
You’d take the world but you won’t take the time
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Makes you think that her life is a drag
Ooh Jackie, what fun you have had
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Hey, hey, hey, hey

(переклад)

Ой-ой-ой, Джекі Блю
Живе своїм життям із кімнати
Приховує посмішку, коли нахмурена
Ох, Джекі, ти не такий занедбаний
Вам подобається ваше життя у стилі вільної форми
Ви візьмете дюйм, але вам сподобається миля
Здається, ніколи не вистачає
Плаває навколо, щоб наповнити свою чашу кохання
Ой-ой-ой, Джекі Блю
Що за гра, дівчино, якщо ти ніколи не програєш?
Запитайте переможця, і ви, ймовірно, знайдете
О, Джекі, вони колись програли
Не намагайтеся сказати мені, що ви не в курсі
Те, що ви робите і що вам байдуже
Ви кажете, що це легко, просто природна річ
Любиш грати музику, але ти ніколи не співаєш
Ой-ой-ой, Джекі Блю
Загадування бажань, які ніколи не збуваються
Відвідуйте місця, де ви ніколи не були
О, Джекі, ти знову йдеш
Ой-ой-ой, Джекі Блю
Живе мрією, яка ніколи не здійсниться
Займатися коханням наче просіяти пісок
О, Джекі, це вислизає через твою руку
Кожен день у ваших очах індиго
Я спостерігаю за заходом сонця, але не бачу як сходу
Місячне світло та зірки у вашому полуничному вині
Ви б забрали світ, але не виділите час
Ой-ой-ой, Джекі Блю
Живе своїм життям із кімнати
Змушує думати, що її життя — це затягнення
О, Джекі, як тобі було весело
Ой, Джекі
Ой, Джекі
Ой, Джекі
Ой, Джекі
Гей, гей, гей, гей