Переклад тексту пісні Here Is No Why - The Smashing Pumpkins

Here Is No Why (оригінал)

The useless drag of another day
The endless drags of a death rock boy
Mascara sure and lipstick lost
Glitter burned by restless thoughts
Of being forgotten
And in your sad machines
Youll forever stay
Desperate and displeased — with whoever you are
And youre a star
Somewhere — he pulls his hair down — over a frowning smile
A hidden diamond you cannot find
A secret star that cannot shine over to you
May the king of gloom be forever doomed
And in your sad machines
Youll forever stay
Burning up in speed
Lost inside your dreams, of teen machines
The useless drags, the empty days
The lonely towers of long mistakes
To forgotten faces and faded loves
Sitting still was never enough
And if youre giving in, youre giving up cause in your sad machines
Youll forever stay
Burning up in speed
Lost inside the dreams of teen machines

(переклад)

Безкорисне перетягування ще одного дня
Нескінченні тяги рок-хлопчика смерті
Туш звичайно і губна помада втрачена
Блиск, спалений неспокійними думками
Про забуття
І в твоїх сумних машинах
Ти залишишся назавжди
Відчайдушний і незадоволений — ким би ви не були
І ти зірка
Десь — він стягує волосся — над нахмуреною посмішкою
Прихований діамант, якого ви не можете знайти
Таємна зірка, яка не може засяяти вам
Нехай король мороку буде назавжди приречений
І в твоїх сумних машинах
Ти залишишся назавжди
Згоряє на швидкості
Загублений у своїх мріях, про підліткові машини
Непотрібні волоки, порожні дні
Самотні вежі довгих помилок
До забутих облич і зів’ялого кохання
Сидіти на місці ніколи не було достатньо
І якщо ви поступаєтеся, ви відмовляєтеся від причини у ваших сумних машинах
Ти залишишся назавжди
Згоряє на швидкості
Загублений у мріях про підліткові машини