Переклад тексту пісні Cupid De Locke - The Smashing Pumpkins

Cupid De Locke (оригінал)

cupid hath pulled back his sweetheart’s bow
to cast divine arrows into her soul
to grab her attention swift and quick
or morrow the marrow of her bones be thick
with turpentine kisses and mistaken blows
see the devil may do as the devil may care
he loves none sweeter as sweeter the dare
her mouth the mischief he doth seek
her heart the captive of which he speaks
so note all ye lovers in love with the sound
your world be shattered with nary a note
of one cupids arrow under your coat
and in the land of star crossed lovers

Cupid De Locke (переклад)

Купідон відтягнув лук своєї коханої
кинути в її душу божественні стріли
щоб швидко й швидко привернути її увагу
або завтра мозок її кісток буде товстим
скипидарними поцілунками та помилковими ударами
дивіться, як диявол може робити так, як диявол може дбати
він не любить солодшого, як солодший сміливість
її уста — зло, якого він шукає
її серце в полоні, про яке він говорить
тож зверніть увагу, що всі любителі закохані в звук
ваш світ буде зруйнований анітрохи
стріли одного амура під пальто
і в країні зіркових закоханих