Переклад тексту пісні Life in Disguise - The Slip

Life in Disguise (оригінал)

Well the world is only a stage
And I’m just a man
With a sound caught in his throat
And a pick in his hand
But when the song comes tumbling out you understand
There’s no great demand
Well it’s there under your breath, behind your eyes
And you don’t have to say nothing cause I realize
That everything somehow in someway eventually dies
It’s life in disguise
It’s your room and your board and your fireside
It’s a shell that’s been washed by a million tides
And if you’re there you can see just how bright it shines
When there’s nobody left in your heart, left in your head
When the whole world has packed up in shadows and left you for dead
When you can’t fake a smile and you just can’t get out of your bed
When the people you led turn to you looking so hungry and bare
And you were the one that had brought them there
And all you can do is just stare at your hands and whisper my name
Elenore Cecil Robert and Molly
Coco Rudy Maxwell wherever you are
Elenore Cecil Robert and Molly
Coco Rudy Maxwell wherever you are
Share
Share
Share
Share

(переклад)

Ну, світ — це лише сцена
А я просто людина
Зі звуком, який застряг у горлі
І кирка в руці
Але коли лунає пісня, ти розумієш
Великого попиту немає
Ну, це під вашим носом, за вашими очима
І вам не потрібно нічого говорити, тому що я розумію
Що все якось у якимсь чином зрештою вмирає
Це замасковане життя
Це ваша кімната, ваша дошка та камін
Це оболонка, яку омивають мільйони припливів
І якщо ви там, ви побачите, наскільки яскраво воно світить
Коли в твоєму серці нікого не залишиться, залишиться в голові
Коли весь світ зібрався в тіні і залишив тебе мертвим
Коли ви не можете утворити посмішку і просто не можете встати з ліжка
Коли люди, яких ти привів, повертаються до тебе, виглядаючи таким голодним і голим
І це ти привів їх туди
І все, що ти можеш зробити, це просто дивитися на свої руки і шепотіти моє ім’я
Еленора Сесіл Роберт і Моллі
Коко Руді Максвелл, де б ви не були
Еленора Сесіл Роберт і Моллі
Коко Руді Максвелл, де б ви не були
Поділіться
Поділіться
Поділіться
Поділіться