Переклад тексту пісні The Skeleton in the Closet - Louis Armstrong, Jimmy Dorsey and his orchestra, Frances Langford, Bing Crosby, Jimmy Dorsey, Louis Armstrong, Bing Crosby

The Skeleton in the Closet (оригінал)

Boy, don’t you go in there
Come outta there, boy
Don’t you know that house is haunted?
There’s an old deserted mansion on an old forgotten road
Where the better ghosts and goblins always hang out
One night they threw a party tn a manner a la mode
And they cordially invited all the gang out
At a dark, bewitchin' hour when the fun was loud and hearty
A notorious wall flower became the life of the party
Mmm, the spooks were havin' their midnight fling
The merry makin' was in full swing
They shrieked themselves into a cheerful trance
When the skeleton in the closet started to dance
Now a goblin giggled with fiendish glee
A shout rang out from a big banshee
Amazement was in every ghostly glance
When the skeleton in the closet started to dance
All the witches were in stitches while his steps made rhythmic thumps
And they nearly dropped their broomsticks when he tried to do the bumps
You never heard such unearthly laughter, such hilarious groans
When the skeleton in the closet rattled his bones

(переклад)

Хлопче, не заходи туди
Вийди звідти, хлопче
Хіба ви не знаєте, що цей будинок наповнений привидами?
На старій забутій дорозі є старий безлюдний особняк
Де завжди тусуються кращі привиди та гобліни
Одного вечора вони влаштували вечірку в а-ля-режимі
І вони привітно запросили всю банду
У темну, чарівну годину, коли веселощі були гучними й душевними
Сумнозвісна настінна квітка стала життям вечірки
Ммм, привиди були опівночі
Веселина була в розпалі
Вони закричали в радісному трансі
Коли скелет у шафі почав танцювати
Тепер гоблін захихотів з диявольським радістю
З великого банші пролунав крик
У кожному примарному погляді було здивування
Коли скелет у шафі почав танцювати
Усі відьми були в стібках, а його кроки робили ритмічні стуки
І вони ледь не впустили свої мітли, коли він намагався робити удари
Ви ніколи не чули такого неземного сміху, таких веселих стогонів
Коли скелет у шафі брязнув його кістками