Переклад тексту пісні Rêver - The Shin Sekaï

Rêver (оригінал)

Yeah
The Shin Sekaï
The P.D.G
J’ai toujours voulu faire du biff', sortir du noir depuis l'époque du sac-à-dos
Focaliser sur l’avenir, la 'sique pour moi, n'était autre qu’un sale cadeau
À défaut d'être concessionnaire, j’confectionnais les conso' des gens pendant
ma sale période d’ado
J’avais beau écrire des CV, lettres, rien à faire, on m’répétait tous ces mots
Qui disaient: «J'suis pas fan de lui, Seine-Saint-Denis, Quatre-Vingt-Treize,
banlieusard: une source à problèmes
Y’a pas d’place ici, sauf taf' de nuit, vu ton niveau scolaire, t’en vaux la
peine»
On m’a marché dessus, plus d’un homme m’a déçu, combien de fois j’ai désiré que
l’on m’enferme?
Interdire les blessures, la mater' m’a dit: «Assure !», les plus gros rêves se
forgent sur du long terme
J’ai plus de rêves qu’un nouveau-né
J’compte bien concrétiser
Tout c’que j’entends m’interdit d’continuer
Laissez-moi rêver
Rêver
M’exprimer
Rêver
M’exprimer
Je voudrais le monde à mes pieds, car les gens ne font que m'épier, la réussite,
ici bas, n’est qu’une question de mentalité
Désormais, je compte y arriver, j’ai délaissé ma vanité, j’attire l'œil et la
convoitise, mais je fuis ces fatalités
Tensions, lorsque les temps sont durs, mon ami, tes mensonges, tu peux te les
foutre dans ton cul
Me parle pas quand j’songe, cousin, je n’m’entends plus, du mal à éclairer mes
pensées qui semblent absurdes
Et je n’ai, je n’ai pas le temps, je n’ai pas le courage, d’affronter les
conseils de tout mon entourage
J’ai beau tourner la page, jamais rien ne s’efface, car je fuis le regard de
l’homme qu’il y a dans la glace
J’ai rêvé d’espoir, cousin, j’ai même rêvé d'être sage, gros, j’ai rêvé d'être
moi
Mais pas si on me brûle de l’intérieur, je vois ma vie défiler, impuissant
devant ma destinée, j’ai juste envie de dire: «Stop…»
J’ai plus de rêves qu’un nouveau-né
J’compte bien concrétiser
Tout c’que j’entends m’interdit d’continuer
Laissez-moi rêver
Rêver
M’exprimer
Rêver
M’exprimer
Quoi qu’je fasse
J’accepterai jamais d’suivre la marche
J’attendrai pas qu’mes rêves m'échappent
Et attendre qu’mes regrets s’effacent
J’préfère vivre mes rêves, plutôt que rêver de vivre
J’préfère vivre dans la merde, plutôt que me laisser mourir
J’ai confiance en moi-même, faut qu’tu l’acceptes
Donc laissez-moi, laissez-moi rêver
J’ai plus de rêves qu’un nouveau-né
J’compte bien concrétiser
Tout c’que j’entends m’interdit d’continuer
Laissez-moi rêver
Rêver
M’exprimer
Rêver
M’exprimer
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t’y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t’y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t’y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t’y règnes, et tout ira

(переклад)

так
Шін Секай
P.D.G
Я завжди хотів заробити грошей, вибратися з темряви з часів рюкзака
Зосередження на майбутньому, 'sique для мене, було не що інше, як брудний подарунок
Не будучи дилером, я робив людям напої під час
мої погані підліткові роки
Я міг писати резюме, листи, нічого робити, мені всі ці слова повторювали
Хто сказав: «Я не його фанат, Сена-Сен-Дені, Катр-Вінг-Трез,
передмістя: джерело проблем
Тут немає місця, крім роботи вночі, з огляду на ваш шкільний рівень, ви того варті
смуток"
Мене ходили, не один чоловік мене підводив, скільки разів я цього хотів
я замкнений?
Заборони травми, мама сказала мені: «Застрахуйся!», найбільші мрії
кувати на довгий шлях
У мене більше мрій, ніж у новонародженого
Я маю намір матеріалізувати
Все, що я чую, забороняє мені продовжувати
дозволь мені мріяти
Мрія
Виразитися
Мрія
Виразитися
Я хочу, щоб світ у моїх ніг, тому що люди просто дивляться на мене, успіх,
тут просто питання менталітету
Відтепер я маю намір цього досягти, я покинув своє марнославство, я притягаю погляди і
хіть, але я втікаю від цих смертей
Напруга, коли часи стають важкими, друже, твоя брехня, ти можеш
сперма в дупу
Не говори зі мною, коли я думаю, кузино, я більше не чую себе, мені важко просвітити
думки, які здаються абсурдними
І я не маю, не маю часу, не маю сміливості зустрітися з
поради від усіх, хто мене оточує
Скільки б я не перегортав сторінку, ніщо ніколи не згасає, тому що я уникаю погляду
людина в льоду
Я мріяв про надію, кузине, я навіть мріяв бути мудрим, товстим, я мріяв бути
мене
Але не якщо вони спалюють мене всередині, я дивлюся, як безпорадно проходить моє життя
перед своєю долею я хочу сказати: «Зупинись...»
У мене більше мрій, ніж у новонародженого
Я маю намір матеріалізувати
Все, що я чую, забороняє мені продовжувати
дозволь мені мріяти
Мрія
Виразитися
Мрія
Виразитися
що б я не робив
Я ніколи не погоджуся стежити за маршем
Я не буду чекати, поки мої мрії втечу від мене
І чекай, поки мої жалі зникнуть
Я краще буду жити своїми мріями, ніж мріяти жити
Я краще житиму в лайні, ніж дозволю собі померти
Я впевнений у собі, ти повинен це прийняти
Тож дозволь мені помріяти
У мене більше мрій, ніж у новонародженого
Я маю намір матеріалізувати
Все, що я чую, забороняє мені продовжувати
дозволь мені мріяти
Мрія
Виразитися
Мрія
Виразитися
Біжи за своїми мріями, навіть якщо світ проти тебе
Тримай ноги на землі, навіть якщо ти там царюєш, і все буде добре
Біжи за своїми мріями, навіть якщо світ проти тебе
Тримай ноги на землі, навіть якщо ти там царюєш, і все буде добре
Біжи за своїми мріями, навіть якщо світ проти тебе
Тримай ноги на землі, навіть якщо ти там царюєш, і все буде добре
Біжи за своїми мріями, навіть якщо світ проти тебе
Тримай ноги на землі, навіть якщо ти там царюєш, і все буде добре