Переклад тексту пісні Mes épaules - The Shin Sekaï

Mes épaules (оригінал)

J’ai tellement souffert
Mais pour toi, j’aurais tout fait
Tu peux laisser t’es larmes
Couler sur mes épaules
Chaque jour, me pousse un peu plus à bout
Ce poids sur mes épaules
Suis-je encore debout, ou serais-je à genou?
Mais je t’aiderais de tout mon possible
Et quand tu souffres, je souffre aussi
Et si au sol, tu peines à trouver la force
Je suis un homme
Je ne compte pas ce que donne
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
(elles sécheront sur mes épaules)
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
(sans ses fautes)
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Chaque jour, tu manques d’amour
Tous ces gens qui avouent
Ne sont jamais là pour te porter secours
Mais je t’aiderais de tout mon possible
(de tout mon possible)
Et quand tu souffres, je souffre aussi
(je souffre aussi)
Et si au sol, tu peines à trouver la force
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
(elles sécheront sur mes épaules)
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
(sans ses fautes)
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
J’ai tellement souffert
(J'ai tellement souffert)
Mais pour toi, j’aurais tout fait
(Mais pour toi, j’aurais tout fait)
Tu peux laisser t’es larmes
(laisser t’es larmes)
Couler sur mes épaules
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
(elles sécheront sur mes épaules)
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
(sans ses fautes)
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Mes épaules
(Mes épaules)
Sur mes épaules
(Mes épaules)
Laisse-toi aller
(Sur mes épaules)
Mes épaules
(Sur mes épaules)
Tes larmes
Sur mes épaules
(Sécheront)
Sur mes épaules
Tes larmes, sécheront
Sur mes épaules

Mes épaules (переклад)

Я так страждав
Але для тебе я б зробив усе
Ви можете дозволити своїм сльозам
Течіть через мої плечі
Кожен день штовхає мене трохи далі
Ця тягар на моїх плечах
Я все ще стою, чи буду на колінах?
Але я допоможу тобі чим зможу
І коли тобі боляче, мені теж
І якщо на землі вам важко знайти сили
я людина
Я не рахую, що дає
Ти можеш лягти мені на плечі
Якщо ти будеш плакати, твої сльози висохнуть на моїх плечах
Жодна людина не встає без своїх недоліків
Мої плечі заспокоять вас, якщо буде потрібно
Ти можеш лягти мені на плечі
Якщо ти будеш плакати, твої сльози висохнуть на моїх плечах
(вони висохнуть на моїх плечах)
Жодна людина не встає без своїх недоліків
(без його недоліків)
Мої плечі заспокоять вас, якщо буде потрібно
Кожен день тобі бракує любові
Всі ці люди, які зізнаються
Ніколи там, щоб рятувати вас
Але я допоможу тобі чим зможу
(скільки можу)
І коли тобі боляче, мені теж
(я теж страждаю)
І якщо на землі вам важко знайти сили
Ти можеш лягти мені на плечі
Якщо ти будеш плакати, твої сльози висохнуть на моїх плечах
Жодна людина не встає без своїх недоліків
Мої плечі заспокоять вас, якщо буде потрібно
Ти можеш лягти мені на плечі
Якщо ти будеш плакати, твої сльози висохнуть на моїх плечах
(вони висохнуть на моїх плечах)
Жодна людина не встає без своїх недоліків
(без його недоліків)
Мої плечі заспокоять вас, якщо буде потрібно
Я так страждав
(я так страждав)
Але для тебе я б зробив усе
(Але для вас я б зробив усе)
Ви можете дозволити своїм сльозам
(лишаю сльози)
Течіть через мої плечі
Ти можеш лягти мені на плечі
Якщо ти будеш плакати, твої сльози висохнуть на моїх плечах
Жодна людина не встає без своїх недоліків
Мої плечі заспокоять вас, якщо буде потрібно
Ти можеш лягти мені на плечі
Якщо ти будеш плакати, твої сльози висохнуть на моїх плечах
(вони висохнуть на моїх плечах)
Жодна людина не встає без своїх недоліків
(без його недоліків)
Мої плечі заспокоять вас, якщо буде потрібно
Мої плечі
(Мої плечі)
на моїх плечах
(Мої плечі)
Відпустіть себе
(на моїх плечах)
Мої плечі
(на моїх плечах)
Твої сльози
на моїх плечах
(висохне)
на моїх плечах
Ваші сльози висохнуть
на моїх плечах