Переклад тексту пісні Le temps - The Shin Sekaï

Le temps (оригінал)

Je suis fatigué
De voir que le temps n’a rien effacé
Que devrais-je faire pour me rattraper?
De toutes les erreurs
Que le temps, le temps, le temps n’effacera pas
J’suis pas sûr que j’m’aime, j’en suis même convaincu
Du mal à demander pardon, donc j’me trouve des excuses
Et j’essaye de penser au bonheur d’antan
Et souvent, j’me souviens que j’m’en souviens plus
Je t’ai vu sortir de ma vie et t’effacer
Le temps et la rancœur ne font qu’nous éloigner
Le temps n’effacera rien et ne m’apaisera pas
Si ma mère meurt avec des rancunes contre moi
Rien ne change
Ni les échecs, ni les erreurs, j’ai la même peur
Comme ci s'était comme avant, une pierre en guise de cœur
Un rire en guise de pleurs et la conscience ailleurs d’ici
Rien ne change
Et ce, malgré les secondes et les heures
Seul au monde et selon les épreuves
On regarde jamais les succès comme on voit nos défaites
Le temps n’efface pas nos regrets, il nous emporte avec
Je suis fatigué
De voir que le temps n’a rien effacé
Que devrais-je faire pour me rattraper?
De toutes les erreurs
Que le temps, le temps, le temps n’effacera pas
N’effacera pas, n’effacera pas
Courir après le temps pour camoufler mes fautes
On ne voit pas le temps passé, mais le temps passe a autre chose
Fatiguer d'être un homme, prisonnier de ces pensées
J’veux être un homme qui arrête d’y penser
Repartir à zéro, n’est qu’un mirage
En apprenant de mes fautes, j’deviens plus sage
J’planifie plus l’avenir, mon temps de vie est faussé
Est-ce que les pleurs nettoient les cœurs blessés
J’vais d’l’avant
J’ne promets pas demain, mais j’avance dans l’optique de faire mieux qu’hier
J’vais d’l’avant, le temps restera neutre du berceau au cimetière
Quoi qu’il arrive, j’vais d’l’avant
Le temps nous a vu naitre, grandir
On mourra en assument les torts d’une vie
Je suis fatigué
De voir que le temps n’a rien effacé
Et je fais des erreurs, n’aie pas peur de moi
Je souffre le martire
Je suis fatigué
De voir que le temps n’a rien effacé
Que devrais-je faire pour me rattraper?
De toutes les erreurs
Que le temps, le temps, le temps n’effacera pas
N’effacera pas, n’effacera pas, n’effacera pas, n’effacera pas

(переклад)

я втомився
Бачити, що час нічого не стер
Що мені робити, щоб наздогнати?
З усіх помилок
Цей час, час, час не зітре
Я не впевнений, що люблю себе, я навіть переконаний у цьому
Важко попросити пробачення, тому я виправдовуюся
І я намагаюся думати про щастя минулого
І часто я згадую, що не пам’ятаю
Я бачив, як ти пішов з мого життя і стер тебе
Час і образа лише розлучають нас
Час не зітре і не заспокоїть мене
Якщо моя мати помре з образою на мене
Нічого не змінюється
Ні невдач, ні помилок, у мене той самий страх
Як і раніше, камінь, як серце
Сміх як плач і свідомість десь ще звідси
Нічого не змінюється
І незважаючи на секунди й години
Самотній на світі і згідно з випробуваннями
Ми ніколи не дивимося на успіхи так, як бачимо наші поразки
Час не стирає наші жаль, він бере нас із собою
я втомився
Бачити, що час нічого не стер
Що мені робити, щоб наздогнати?
З усіх помилок
Цей час, час, час не зітре
Не зітре, не зітре
Біг за часом, щоб приховати свої помилки
Ви не бачите, як минув час, але час минає
Набридло бути людиною, в’язнем цих думок
Я хочу бути людиною, яка перестане думати про це
Почати спочатку – це просто міраж
Навчаючись на своїх недоліках, я стаю мудрішим
Я більше не планую майбутнє, моє життя перекошене
Чи плач очищає розбиті серця
Я йду вперед
Я не обіцяю завтра, але я рухаюся вперед з метою бути краще, ніж учора
Йду далі, від колиски до цвинтаря погода буде нейтральною
Що б не сталося, я йду вперед
Час побачив, як ми народилися, виросли
Ми помремо, припускаючи помилки всього життя
я втомився
Бачити, що час нічого не стер
А я роблю помилки, не бійся мене
Я страждаю мученицькою смертю
я втомився
Бачити, що час нічого не стер
Що мені робити, щоб наздогнати?
З усіх помилок
Цей час, час, час не зітре
Не зітре, не зітре, не зітре, не зітре