Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rappelle toi, виконавця - The Shin Sekaï. Дата випуску: 17.11.2013
Мова пісні: Французька
Rappelle toi(оригінал) |
| La pauvreté t’enrichissait |
| Les épreuves de la vie t’avaient renforcé |
| Toutes ces fois où le seum t’avait animé |
| Toutes ces fois où seul tu te serais égaré |
| Bien entouré, t’as pas cédé |
| T’as profité du don que t’as hérité |
| Fini les fins de mois à tout calculer |
| T’es passé d’homme banal à la célébrité |
| Puis doucement, doucement |
| Tu t'écartes de celle qui t’aimais tout ce temps, tout ce temps |
| Rien à foutre des autres, c’qui compte c’est l’argent |
| Pour toi rien n’est plus important, t’as tellement changé que tu te méfies même |
| de tes parents |
| Blessant (blessant), tu d’viens vite un homme que tout le monde descend |
| (descend) |
| Le succès t’es monté à la tête |
| Toi que tout le monde appelait l’homme honnête |
| T’as cédé à tous tes vices |
| Rappelle toi, toutes les fois où t’as échoué |
| Rappelle toi, que sans elle t'étais damné |
| Rappelle toi, pourquoi tu t’es mis à prier |
| Rappelle toi |
| Rappelle toi, toutes les erreurs du passé |
| Rappelle toi, t’as décidé d’avancer |
| Rappelle toi, pourquoi tu n’abandonnes jamais |
| Rappelle toi |
| T’auras beau prétendre le contraire, tu ne pourras jamais faire comme si |
| j’n’avais jamais été là |
| Pour toi, mal entouré, j’sais pertinemment que tu t’sens seul des fois |
| T’auras beau me mentir avec le sourire, pour dire que tu ne sais ce qu’est |
| souffrir |
| J’suis celui qui voit clair en toi, donc rappelle toi |
| Fais pas l’ignare, l’ingrate |
| Fuis moi, je te suis, suis moi, je te fuis (C'est bav') |
| Que suis-je à part vice et faiblesse? |
| (Que dalle) |
| Mais fuis ta personne, et personne te rattrapera |
| Et puis je ne compterais jamais clément de ta présence, me plaindre de ton |
| absence |
| A tutoyer les sommets, on finit dans la décadence |
| Tu t’souviens de ce que t'étais? |
| Rappelle toi |
| T’as changé, à vrai dire, moi même j’m’en rappelle pas |
| Et puis j’ai pas la tête à te juger, j’suis loin d'être meilleur que toi |
| J’fais des erreurs, je n’suis qu’un Homme, j’fais pas toujours preuve de bonne |
| foi |
| Mais rappelle toi, bordel de merde, mais rappelle toi, tous ces pleurs, |
| ces cris et ces joies |
| J’respecterai toujours tes choix, j’t’en prie, oui, rappelle toi |
| Rappelle toi, toutes les fois où t’as échoué |
| Rappelle toi, que sans elle t'étais damné |
| Rappelle toi, pourquoi tu t’es mis à prier |
| Rappelle toi |
| Rappelle toi, toutes les erreurs du passé |
| Rappelle toi, t’as décidé d’avancer |
| Rappelle toi, pourquoi tu n’abandonnes jamais |
| Rappelle toi |
| J’me rappelle pas, puis y a que Dieu qui peut m’juger |
| (Juger, juger, juger, juger, juger…) |
| J’me rappelle pas, puis y a que Dieu qui peut m’juger |
| Et même si t’y m’vois peu, le quartier restera mon Q. G |
| J’me rappelle pas, de ta présence quand j'étais seul |
| Posé sur le banc du square, le regard vide, sans espoir |
| Personne peut me faire culpabiliser, c’est |
| Oeil pour oeil, dents pour dents (han), comme l’ancien il disait |
| De toutes les façons, je n’ai plus du tout le temps de me justifier, |
| ma vie c’est le marathon |
| Maintenant je fais du son, maintenant je fais des sous, je veux juste kiffer, |
| honorer mon blason |
| Je sais, on dit que j’ai changé, la mif' me prend pour un étranger |
| A la base, j’voulais juste manger, à la base, j’voulais juste me ranger |
| Faire du mal: j’y ai jamais songé, c’est pas moi, c’est l’succès l’danger |
| «C'est ta faute, tu n’en fais qu'à ta tête !» |
| Rappelle toi, toutes les fois où t’as échoué |
| Rappelle toi, que sans elle t'étais damné |
| Rappelle toi, pourquoi tu t’es mis à prier |
| Rappelle toi |
| Rappelle toi, toutes les erreurs du passé |
| Rappelle toi, t’as décidé d’avancer |
| Rappelle toi, pourquoi tu n’abandonnes jamais |
| Rappelle toi |
| Rappelle toi, toutes les fois où t’as échoué |
| Rappelle toi, que sans elle t'étais damné |
| Rappelle toi, pourquoi tu t’es mis à prier |
| Rappelle toi |
| Rappelle toi, toutes les erreurs du passé |
| Rappelle toi, t’as décidé d’avancer |
| Rappelle toi, pourquoi tu n’abandonnes jamais |
| Rappelle toi |
| (переклад) |
| Бідність зробила вас багатим |
| Життєві випробування зробили вас сильнішими |
| Усі ці часи сеум оживляв вас |
| Усі ті часи, коли наодинці ти б зійшов з шляху |
| Добре оточений, ти не піддався |
| Ви скористалися даром, який отримав у спадок |
| Немає більше кінця місяця, щоб підрахувати все |
| Ви пройшли шлях від звичайної людини до знаменитості |
| Потім повільно, повільно |
| Ти йдеш від того, хто любив тебе весь цей час, весь цей час |
| На інших не наплевать, важливі гроші |
| Для вас немає нічого важливішого, ви настільки змінилися, що навіть підозріли |
| твоїх батьків |
| Швидко прийде людина, яку всі розстрілюють |
| (рухається вниз) |
| Успіх пішов у вашу голову |
| Тебе, якого всі називали чесною людиною |
| Ти піддався всім своїм порокам |
| Пам’ятайте, усі випадки, коли ви зазнавали невдач |
| Пам’ятай, без неї ти був проклятий |
| Згадайте, чому ви почали молитися |
| Нагадує вам |
| Пам'ятайте про всі помилки минулого |
| Пам’ятайте, ви вирішили рухатися далі |
| Пам'ятайте, чому ви ніколи не здаєтеся |
| Нагадує вам |
| Скільки б ви не прикидалися інакше, ви ніколи не зможете прикидатися |
| Я там ніколи не був |
| Для тебе, погано оточений, я добре знаю, що ти іноді почуваєшся самотнім |
| Ти можеш збрехати мені з посмішкою, сказати, що не знаєш, що є |
| страждати |
| Я той, хто бачить тебе крізь, так що пам'ятай |
| Не будь неосвіченим, невдячним |
| Тікай від мене, я за тобою, за мною, я за тобою (це bav') |
| Що я, як не порок і слабкість? |
| (Блін) |
| Але тікай від себе, і ніхто тебе не зловить |
| І тоді я б ніколи не розраховував на вашу присутність, скаржився на вашу |
| відсутність |
| До вершин ми потрапляємо в декаданс |
| Ти пам'ятаєш, ким ти був? |
| Нагадує вам |
| Ти змінився, чесно кажучи, сам не пам'ятаю |
| І тоді в мене немає голови судити вас, я далеко не кращий за вас |
| Я роблю помилки, я всього лише чоловік, я не завжди показую добро |
| віра |
| Але пам'ятай, чорти, але пам'ятай, весь той плач, |
| ті плач і ті радощі |
| Я завжди буду поважати ваш вибір, будь ласка, так, пам'ятайте |
| Пам’ятайте, усі випадки, коли ви зазнавали невдач |
| Пам’ятай, без неї ти був проклятий |
| Згадайте, чому ви почали молитися |
| Нагадує вам |
| Пам'ятайте про всі помилки минулого |
| Пам’ятайте, ви вирішили рухатися далі |
| Пам'ятайте, чому ви ніколи не здаєтеся |
| Нагадує вам |
| Не пам'ятаю, тоді тільки Бог може мене судити |
| (Суддя, суддя, суддя, суддя, суддя…) |
| Не пам'ятаю, тоді тільки Бог може мене судити |
| І навіть якщо ти мене там мало побачиш, околиця залишиться моїм Q. G |
| Я не пам’ятаю, твоєї присутності, коли я був сам |
| Лежачи на лавці на площі, тупо дивлячись, без надії |
| Ніхто не може змусити мене відчувати себе винним, це так |
| Око за око, зуби за зуби (хан), як казав старий |
| У всякому разі, я більше не маю часу виправдовуватися, |
| моє життя - це марафон |
| Тепер я створюю звук, тепер я заробляю пенні, я просто хочу рок, |
| шануй мій герб |
| Я знаю, кажуть, я змінився, сім'я приймає мене за чужого |
| В основному я просто хотів їсти, в основному я хотів просто лягти |
| Херт: Я ніколи не думав про це, справа не в мені, а в успіху небезпека |
| «Це твоя вина, ти роби, що хочеш!» |
| Пам’ятайте, усі випадки, коли ви зазнавали невдач |
| Пам’ятай, без неї ти був проклятий |
| Згадайте, чому ви почали молитися |
| Нагадує вам |
| Пам'ятайте про всі помилки минулого |
| Пам’ятайте, ви вирішили рухатися далі |
| Пам'ятайте, чому ви ніколи не здаєтеся |
| Нагадує вам |
| Пам’ятайте, усі випадки, коли ви зазнавали невдач |
| Пам’ятай, без неї ти був проклятий |
| Згадайте, чому ви почали молитися |
| Нагадує вам |
| Пам'ятайте про всі помилки минулого |
| Пам’ятайте, ви вирішили рухатися далі |
| Пам'ятайте, чому ви ніколи не здаєтеся |
| Нагадує вам |